検索ワード: risk acceptance (英語 - ポルトガル語)

acceptance
resignação

3.15 acceptance of risk.
3.15 tomar riscos.

with regard to such principles, risk acceptance criteria must be explicit.
no que respeita a estes princípios, os critérios de aceitação dos riscos devem ser explícitos.

risk acceptance and claims settlement will be less operationally affected by the euro.
a aceitação do risco e a regulação dos sinistros serão operacionalmente menos afectadas pelo euro.

risk acceptance principle, risk acceptance criterion and safety measures to be implemented,
o princípio de aceitação dos riscos, o critério de aceitação dos riscos e as medidas de segurança a aplicar.

acceptance of certain risks by the general public,
à aceitação pela população de determinados riscos e

– sensation-seeking– risk-acceptance– group norms– peer pressure
– busca de sensações– aceitação do risco– regras de grupo– pressão dos pares

demonstration of compliance with the risk acceptance criterion and with the safety measures to be implemented.
a demonstração da conformidade com o critério de aceitação dos riscos e com as medidas de segurança a aplicar.

the proposer shall demonstrate in the risk evaluation that the selected risk acceptance principle is adequately applied.
o proponente deve demonstrar, na determinação do risco, que o princípio seleccionado de aceitação de riscos está adequadamente aplicado.

i have little sympathy for the casual acceptance of this kind of risk.
não compreendo minimimamente que se aceitem correr riscos destes de ânimo leve.

also problems of public acceptance may increase the cost and political risks.
além disso, é possível que os custos – e os riscos políticos – aumentem devido à falta de apoio dos cidadãos.

‘risk acceptance’ is the decision to agree to the further existence of a residual risk after risk treatment.
«aceitação do risco» decisão de aceitar a persistência de um risco residual após o tratamento do risco; —

the risk acceptability of the system under assessment shall be evaluated by using one or more of the following risk acceptance principles:
a aceitabilidade do risco do sistema em avaliação será determinada utilizando um ou mais dos seguintes princípios de aceitação dos riscos:

3.2.2.4 only informed consent and informed acceptance of risk can be valid.
3.2.2.4 só é válido um consentimento esclarecido e uma aceitação de correr riscos fundamentada.

3.2.4 only informed consent and informed acceptance of the risks involved can be valid.
3.2.4 impõem‑se um assentimento esclarecido e uma aceitação de correr riscos fundamentada.

european dialogue between the social partners is particularly necessary in relation to the risk acceptance issue and the methods and content of cost-benefit analyses.
precisamente as questões da aceitação de riscos e do método e conteúdo das análises custos‑benefícios exigem um diálogo europeu entre os parceiros sociais.

in an internal market with fifteen and more different levels of national risk acceptance there is a danger of lowest-common-denominator harmonisation.
num mercado interno de 15, ou mais, aceitações nacionais distintas, poderia correr‑se o risco de nos guiarmos pelo mínimo denominador comum.

to refer to either the tsis requirements or the national rules, by application of the first risk acceptance principle ‘use of codes of practices’, or
basear-se nas prescrições das eti ou nas normas nacionais, aplicando o primeiro princípio de aceitação de riscos, «a aplicação de códigos de práticas», ou

the csts shall define the safety levels that must at least be reached by different parts of the railway system and by the system as a whole in each member state, expressed in risk acceptance criteria for:
os ocs definirão os níveis de segurança mínimos que devem ser alcançados pelas diversas partes do sistema ferroviário e pelo sistema no seu conjunto, em cada estado-membro, expressos em critérios de aceitação dos seguintes riscos:

entrepreneurship education should foster skillsthat form entrepreneurial behaviour like creativity, sense of initiative, risk acceptance, self-confidence,capacity to work in a team, etc.
a educação para o empreendedorismo deve promover as competências que estão na base docomportamento empreendedor: criatividade, espírito de iniciativa, aceitação do risco, autoconfiança,trabalho de equipa, etc.