検索ワード: ruffínyi (英語 - ポルトガル語)

==exploration of the dobšinská ice cave==while touring the duča hill near dobšiná with his friend lt. gustav lang in 1869, ruffínyi threw a stone into an opening in the rock that was known as "studená diera" ("cold hole") in local lore.
==exploração da caverna de gelo dobšinská==em 1869, ruffinyi e o seu amigo, o tenente gustav lang, estavam em um morro denominado duča, próximo a dobšiná, onde eugen jogou uma pedra em uma fenda conhecida pela população local como studena diera (buraco frio).