検索ワード: scale out (英語 - ポルトガル語)

scale out
escalabilidade

scale
escala

out of scale
fora de escala

in 1002, a full-scale war broke out.
em 1002, uma guerra total novamente irrompeu na região.

road map for a full-scale roll-out by 2009
roteiro para uma implantação total até 2009

an independent full-scale evaluation shall be carried out in 2015.
em 2015, é realizada uma avaliação independente e exaustiva.

drop it out, and the scale is not complete.
não a considere, e a escala ficará incompleta.

farm price proposals scale having so far been tried out only on an experimental basis.
propostas de preços agrícolas e de medidas conexas para a campanha 1987-1988

significant progress towards the full-scale roll-out of ecall has been achieved.
conseguiram-se progressos significativos na implantação generalizada do ecall.

but then there is large-scale money counterfeiting, carried out by organised crime.
mas existem também falsificações em grande escala, efectuadas pela criminalidade organizada.

a large-scale national campaign has been carried out with success, comprising the following.
foi com sucesso uma campanha em grande escala que incluiu: balnear de 2001 a todas as praias galardoadas com a bandeira azul dos resultados um requisito do programa « bandeira

the information which leaks out indicates suffering on a vast scale.
segundo as informações que nos chegam, o seu sofrimento é inaudito.

the information which leaks out indicates suffer ing on a vast scale.
segundo as informações que nos chegam, o seu sofrimento é inaudito.

the commission very usefully sets out the scale of the impact of ship emissions.
no meu relatório, porém, procuro acrescentar duas outras categorias de emissões que deveriam ser abrangidas pela estratégia: os metais pesados e os hidrocarbonetos aromáticos policíclicos, que basicamente estão associados ao cancro.

attacks carried out by a botnet are often executed on a large scale.
os ataques perpetrados por um «botnet» são frequentemente lançados em larga escala.

monitoring shall be carried out at farm field scale and in agricultural monitoring catchments.
a monitorização deve ser efetuada nas terras agrícolas de cada exploração e nas bacias hidrográficas agrícolas definidas para essa finalidade.

you can check out information on large-scale disasters and announcements of damage.
poderá certificar o boletim de informação sobre a situação de danos e desastres de grande escala.

1.2.3 notes that most new companies start out as small-scale local businesses.
1.2.3 o comité das regiões observa que a maioria das novas empresas inicia as suas actividades em pequena escala e ao nível local.

this work carried out the validation of scales used into portuguese.
este trabalho realizou a validação das escalas utilizadas para a nossa língua.

studies evaluating nursing students are important to scale out the training of future professionals, promoting the necessary awareness to inclusion of this issue in the process of treatment of psychoactive substance users.
estudos que avaliam estudantes de enfermagem são importantes para dimensionar a formação do futuro profissional, promovendo a necessária sensibilização para inserção dessa temática no processo de tratamento de usuários de substâncias psicoativas.