検索ワード: schoolmate (英語 - ポルトガル語)

: fukubei is a schoolmate of kenji.
sua verdadeira identidade é katsumata.

alan lancaster formed the group in 1962 with his then schoolmate francis rossi.
alan lancaster formou o grupo em 1962 com o seu então colega de escola francis rossi.

the only other disabled person whom i knew was a schoolmate who suffered from polio.
a única outra pessoa deficiente que eu conhecia era um colega de escola que sofria da poliomielite.

to my schoolmate theodoros, who was murdered during turkey 's invasion of cyprus.
a thodoro, meu condiscípulo, que foi assassinado durante a invasão turca de chipre.

his schoolmate harriette lake (later known as actress ann sothern) graduated in the same class.
estudou nessa mesma escola a atriz adolescente harriette lake (melhor conhecida como ann sothern).

in each episode, arnold often helps a schoolmate solve a personal problem, or encounters a predicament of his own.
em cada episódio, arnold costuma ajudar um colega de classe a resolver algum problema pessoal ou encontra um próprio problema para resolver.

she claims that a handsome boy in a candid photo is her boyfriend, but it turns out that boy is a schoolmate named kyōya sata.
ela afirma que o garoto bonito da foto de seu celular é seu namorado, mas esse rapaz na verdade é um colega de escola chamado kyōya sata.

finch became interested in audio recording techniques and a schoolmate introduced him to the singer-songwriter clarence reid from tk records.
finch ficou interessado em técnicas de gravações de áudio e um colega lhe apresentou a um produtor, clarence reid da tk records.

:kotomi is another schoolmate of tomoya's in the same year, but, like kyou, is in a separate class from tomoya.
na verdade kotomi foi, em tempos, amiga de infância de tomoya.

==synopsis==dr. watson receives a letter, from percy phelps, a former schoolmate, which he refers to holmes.
==enredo==percy phelps, um antigo colega de estudo de dr. watson, envia uma carta ao amigo, pedindo o auxílio deste e de sherlock holmes.

this turns out to be quite a challenging task, not only because of their hatred for one another, but also because raku has a crush on another schoolmate, kosaki onodera, whom he secretly wishes was the girl who bears the key to his locket.
esta acaba por ser uma tarefa bastante difícil, não só por causa do ódio de um pelo outro, mas também porque raku tem uma queda por uma outra colega de escola, kosaki onodera, quem ele secretamente deseja ser a garota a qual tem a chave para o seu pingente.

" bäumer arrives at the western front with his friends and schoolmates (tjaden, müller, kropp and a number of other characters).
ele chegou à frente de combate do oeste com os seus amigos (tjaden, müller, entre outras personagens) e conheceu stanislaus katczinsky, conhecido por kat.