プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the manufacturer replied that the type tsf 350 screw conveyor had been designed and manufactured by a supplier and purchased by cabinplant a/s for fitting into an integrated system.
o fabricante respondeu que o transportador helicoidal do tipo tsf 350 tinha sido concebido e fabricado por um fornecedor e adquirido pela empresa cabinplant a/s para instalação num sistema integrado.
on a measure taken by finland according to article 11 of directive 2006/42/ec of the european parliament and of the council relating to a screw conveyor for carrots and kohlrabi
relativa à medida adotada pela finlândia, em conformidade com o artigo 11.o da diretiva 2006/42/ce do parlamento europeu e do conselho, no que diz respeito a um transportador helicoidal para cenouras e couves-rábano
this system allows mixing in a very short time and, with the frontal automatic discharge the product is collected in a transfer pump, in trolleys, into a screw conveyor or any other transport system.
a construção do sistema de pás de interseção também permite executar esta operação em um curto espaço de tempo e, com o sistema de descarga automática por um lado, o produto é coletado em uma bomba de transferência, em vagões, sobre uma esteira transportadora ou qualquer outro sistema de transporte.
during the relevant period between 1995 and 2000 it was active in the market for the production and marketing of screw conveyors and feeders, dust collectors and valves for industrial plants.
durante o período em causa, entre 1995 e 2000, desenvolveu actividades no mercado de produção e comercialização de transportadores e de dosificadores helicoidais, de filtros de poeiras e de válvulas para unidades industriais.
he stated if future screw conveyors of this type were purchased he would ensure that they complied with the requirements of directive 2006/42/ec.
declarou que, caso fossem adquiridos transportadores deste tipo no futuro, garantiria a conformidade dos mesmos com os requisitos da diretiva 2006/42/ce.
as regards wam spa’s presence in the italian market, the company’s market share in the cement screw conveyor market was 60 % in 1991, 50 % in 2000 and 55 % in 2003.
no que respeita à presença da wam spa no mercado italiano, a quota da empresa no mercado dos transportadores helicoidais para cimento era de 60 % em 1991,50 % em 2000 e 55 % em 2003.