検索ワード: scrubbing sharp instruments (英語 - ポルトガル語)

protection materials can be used to prevent that sharp instruments cause damage to the primary packaging.
materiais de proteção são utilizados para evitar que instrumentos afiados danifiquem a embalagem primária.

tantalum carbide is also used in the production of sharp instruments with extreme mechanical resistance and hardness.
carboneto de tântalo é também utilizada na produção de instrumentos cortantes com a resistência mecânica e a dureza extrema.

the risk of hbv contamination is high after accidents with sharp instruments contaminated with positive hb and ag patients.
o risco de contaminação pelo vhb após acidentes com materiais perfuro cortantes contaminados com paciente com hbeag positivos é alto.

of the 297 participants, 241 reported having suffered an injury with needles or sharp instruments during their career.
dos 297 participantes, 241 relataram ter sofrido acidente com instrumento perfurocortante na vida profissional.

violence behavior is manifested in aggressions with the use of sharp instruments, firearms, drug consumption, prejudice, bullying.
observa-se comportamento de violência manifestado nas agressões com o uso de armas brancas, de fogo, consumo de drogas, preconceito, bullying.

be, each of you, a sharp instrument ready for service.
sejais, cada um de vós, instrumento afiado, pronto para o serviço.

obviously everything, from phasing out asbestos in the workplace to the protection of health care workers who work with sharp instruments, is important.
obviamente, desde a remoção gradual do amianto do local de trabalho até à protecção dos trabalhadores da saúde que manipulam instrumentos cortantes, tudo é important.

the atraumatic round tip prevents the formation of lesions in vascular and nerve structures of the face that may result from the maneuvering of sharp instruments without any visual guidance.
a ponta romba atraumática evita possíveis lesões às estruturas vasculonervosas da face resultantes da passagem às cegas de instrumentos cortantes.

in surgical debridement, sharp instruments are used in the removal of non-viable tissues, and strength is related to the efficiency of the referred instrument.
já no desbridamento cirúrgico são usados instrumentos cortantes para retirada dos tecidos inviáveis, estando a força relacionada neste caso à eficiência do referido instrumento.

injuries caused by needles and other sharp instruments are one of the most common and serious risks to healthcare workers in europe and represent a high cost for health systems and society in general.
os ferimentos causados por agulhas e outros instrumentos cortantes são um dos riscos mais comuns e graves para os trabalhadores da saúde na europa e representam um custo elevado para os sistemas de saúde e a sociedade em geral.

the council, holding its 3000th regular and formal meeting, agreed on a directive aiming to protect healthcare workers against injuries and infections caused by needles and other sharp instruments.
o conselho, que realizava a sua 3000.ª reunião formal e regular, acordou numa directiva destinada a proteger os trabalhadores do sector da saúde contra ferimentos e infecções causadas por agulhas e outros instrumentos cortantes.

accidents with needles and sharp instruments were characterized by the amount of time elapsed since the injury, the most frequent instrument used in the accident, the body part most frequently injured and the presence of bleeding at the time of injury.
os acidentes com instrumentos perfurocortantes foram caracterizados quanto a: tempo transcorrido desde o acidente, instrumental mais freqüentemente utilizado no momento do acidente, parte do corpo mais freqüentemente lesada e presença de sangramento no momento do acidente.

there are many descriptions of patients who cause symptoms such as ulcerative lesions, edema due to a tourniquet, bleeding due to wounds made by sharp instruments, introduction of needles into subcutaneous tissues, and so on.
há várias descrições de pacientes que provocam sintomas como lesões ulcerativas, edemas por garrote, sangramentos por ferimentos por instrumentos cortantes, introdução de agulhas no subcutâneo etc.

work accidents occurred not only due to the manipulation of material contaminated with blood or bodily fluids needles and other sharp instruments, but also due to contact with mucosae, non-integral skin, and patient bites.
os acidentes de trabalho ocorreram não só pela manipulação de materiais contaminados com sangue ou fluidos corpóreos agulhas, instrumentais e materiais cortantes, mas também pelo contato com mucosas, pele não intacta e mordedura.

we all know that injuries caused by needles and other sharp instruments are one of the most common and serious risks to healthcare workers in europe, in particular in certain departments and activities, such as emergencies, intensive care and surgical operations.
todos sabemos que os ferimentos causados por agulhas e outros instrumentos cortantes e perfurantes são um dos riscos mais comuns e mais graves para os profissionais da saúde na europa, em particular em determinados serviços e em determinadas actividades, como urgências, cuidados intensivos e intervenções cirúrgicas.

a limitation of this study was the absence of papers addressing the use of sharp instruments by patients, such as nail clippers, scissors and razors, since this is often a subject of interest for people living with hiv/aids and their families.
uma limitação deste trabalho foi a ausência de artigos que abordassem a utilização de instrumentos pérfuro-cortantes pelos pacientes, como os alicates de unhas, tesouras e lâminas de barbear, visto que este assunto é comumente questionado pelas pessoas que vivem com hiv/aids e seus familiares.

likewise, it would be abnormal for someone to use his hands to pick up a sharp instrument and thrust it into some other part of the body, realizing the harmful effects of such action.
do mesmo modo, tampouco seria normal que alguém use suas mãos para levantar um instrumento afiado e o empurre em alguma outra parte do corpo, dando-se conta dos efeitos nocivos de tal ação.

however, there was a significant abandonment rate after exposure to sharp instruments injury with needlesticks or other sharps among students 22, 36.7% and among the medical team 12, 42.8% table 2.
entretanto, observou-se expressiva representatividade de abandono diante de exposições envolvendo instrumento perfurocortante perfuração por agulha ou corte, na categoria dos estudantes 22, 36,7% e na equipe médica 12, 42,8% tabela 2.

most workers who suffered an accident involving a sharp instrument adhered to clinical follow-up and showed up to appointments until medical discharge, as recommended by the brazilian ministry of health.
destaca-se que a maioria dos profissionais que teve acidente com material biológico envolvendo perfurocortante aderiu ao seguimento clínico e compareceu aos retornos até a alta médica, conforme preconizado pelo ministério da saúde.

==treatment==treatment consists of paring down the bulk of the tissue with a sharp instrument or carbon dioxide laser and allowing the area to re-epithelialise.
o tratamento consiste na excisão do tecido com bisturi ou com laser de dióxido de carbono para recuperação do epitélio.