検索ワード: shared power (英語 - ポルトガル語)

shared
partilhado

the hōjō clan shared in that power.
o "clã hōjō" compartilhou esse poder.

the religious and secular authorities shared power.
religiosas e secular poder compartilhado as autoridades.

6 powers are shared (
6 competências (

then, in the second epoch of history, government and religion shared power.
então, na segunda época da história, o governo e a religião compartilharam do poder.

exclusive powers and shared powers
b) competências exclusivas e competências partilhadas

mehmet shehu shared power with enver hoxha from the end of the second world war.
mehmet shehu dividiu o poder com enver hoxha a partir do final da segunda guerra mundial.

he adhered strictly to roman traditions and institutions and shared his power with the roman senate.
ele aderia estritamente às antigas tradições e instituições romanas, dividindo o poder com o senado romano.

the combined power for all nodes is distributed through the shared power supply(ies).
a alimentação combinada para todos os nós é distribuída através da(s) fonte(s) de alimentação partilhada(s).

we have meantime had three elections in which the traditional political forces have shared power and influence with newcomers.
assistimos desde então a três eleições em que o meio político tradicional partilhou poder e influência com novos elementos.

i believe in a united europe and i believe that its democratic parliament must enjoy shared power with the representatives of states.
boserup são muito válidas e que a sua entrada em vigor é vital para o futuro bem­estar financeiro da comunidade.

iii — interpreting the need for action when powers are shared
iii. critério de necessidade e competências partilha­das

after the february revolution of 1917, it shared power with other liberal and democratic socialist forces within the russian provisional government.
após a revolução de fevereiro de 1917 que dividia o poder com outras forças socialistas, liberais e democráticas dentro do governo provisório russo.

in the seven years in which his party shared power in the german government, the volume of freight transport by rail fell by half.
o volume do transporte ferroviário de mercadoria diminuiu para metade nos setes anos em que o seu partido fez parte do governo alemão.

the distinction between community powers, shared powers and national powers
distinção entre competências comunitárias, competências partilhadas e competências nacionais a) competências comunitárias e competências nacio­nais

executive power in portugal is shared by a president and prime minister .
os poderes executivos e legislativo de portugal

as you can see, powers are shared equally between the council of ministers.
o tribunal de justiça resolve os litígios. o tribunal de contas controla as despesas.

the agreement affects powers that are shared between the member states and the commission.
a questão política central deste conflito foi a de saber se esse objectivo seria alcançado se os países ocidentais, os países africanos e a comunidade mundial interviessem.

for the 12 years following 1974 the county had a two-tier system of local government; district councils shared power with the greater manchester county council.
para os 12 anos seguintes de 1974, o município tinha um sistema de dois níveis de governo local;entre eles: os conselhos distritais com o poder compartilhado com o greater manchester county council.

since 1975 parliament has therefore shared the community's budgetary powers with the council.
o parlamento partilha com o conselho, desde 1975, os poderes orçamentais da comunidade.