検索ワード: skin fold (英語 - ポルトガル語)

skin fold thickness
espessura da pele

skin-fold thickness
espessura da prega de pele

you can now let go of the skin fold.
pode agora largar a prega de pele.

make sure you hold the skin fold throughout the injection
certifique-se de que mantém a prega de pele até ao fim da injeção

make sure you hold the skin fold throughout the injection.
assegure-se de que continua a segurar a prega de pele durante a injeção.

release the skin fold and gently pull the needle out.
solte a prega de pele e retire suavemente a agulha

insert the full length of the needle into the skin fold
introduza a agulha toda na prega de pele.

push it slowly and evenly, keeping the skin fold pinched.
empurre-o devagar e uniformemente, mantendo a pele segura.

form a skin fold by pinching the skin between thumb and forefinger.
forme uma prega de pele apertando uma zona da pele entre o polegar e o indicador.

insert the needle into the skin fold with a quick, firm action.
insira a agulha na prega cutânea com um movimento rápido e firme.

injection into a lifted skin fold minimises the risk of unintended intramuscular injection.
a injecção numa prega da pele minimiza o risco de injecção intramuscular não intencional.

hence they are called skin folds.
por isto são chamadas pregas cutâneas.

in a third room, the researchers assessed height, weight, and skin fold measurements.
em seguida, em outra sala e de forma privada, foram respondidos os três questionários.

skin folds were measured with an adipometer lange.
as dobras cutâneas foram obtidas com adipômetro lange®.

the skin folds were identified by means of an adipometer.
as dobras cutâneas foram identificadas por meio de adipômetro.

triceps and subscapular mean values of skin folds were also added separately.
as médias das dobras cutâneas tricipital e subescapular também foram somadas separadamente.

as smooth as possible (no major creases or skin folds)
 o mais lisa possível (sem grandes rugas ou pregas cutâneas)