検索ワード: so, where's the gym leader, you ask (英語 - ポルトガル語)

so where's the media?
assim onde são os meios?

so where's the peace prize?
então onde está o prêmio da paz?

so where's the link between these two things?
então, onde está a conexão entre estas duas coisas?

if you ask me where the canteen is, i will show you the way.
se você me perguntar onde a cantina está, mostrar-lhe-ei o caminho.

this is so where the market share amounts to 50 p.c.'
de qualquer modo, «partes muito importantes constituem por si próprias, salvo circunstâncias excepcionais, a prova da existência de uma posição dominante.

this is particularly so where the cost of training can be prohibitive.
isto acontece particularmente nos casos em que o custo da formação pode ser proibitivo.

so, where the commission has specific responsibility, we do seem to be seeing some positive developments.
portanto, no que é da competência específica da comissão, parece que estamos a assistir a uma evolução positiva.

the next morning, after spending the night resting in misty's mansion, misty leads red to her gym and reveals herself to be the gym leader.
na manhã seguinte, misty leva red ao seu ginásio e lhe revela que é a líder.

it usually does so where the banks involved are smes and jointly do not possess a significant market share.
trata-se normalmente do caso quando os bancos em causa são pme e não dispõem, no seu conjunto, de uma quota de mercado significativa.

they shall do so where the approved exporter no longer satisfies the conditions or no longer offers these guarantees.
devem fazê-lo sempre que o exportador autorizado deixe de satisfazer as condições ou de oferecer as garantias requeridas.

naturally we have to stay within the confines of the treaty, so where the treaty says " directives " we cannot use regulations.
temos, naturalmente, de nos cingir ao tratado, e, nos casos em que este prevê " directivas ", não podemos utilizar regulamentos.

this is particularly so where the market share reflects cost advantages or other competitive advantages vis-à-vis competitors.
É o que sucede, nomeadamente, quando a quota de mercado traduz as vantagens em matéria de custos ou outras vantagens competitivas que as partes possuem face aos seus concorrentes.

in the manga series "pokémon adventures", team rocket creates mewtwo, but some of his dna is placed inside of the gym leader blaine.
na série de mangá pokémon adventures , a equipe rocket cria mewtwo, mas alguns de seus dnas são colocados dentro do líder ginásio blaine .

they shall do so where the approved exporter no longer offers the guarantees referred to in paragraph 1, does not fulfil the conditions referred to in paragraph 2 or otherwise makes an incorrect use of the authorisation.
devem fazê-lo quando o exportador autorizado deixar de oferecer as garantias referidas no n.o 1, não preencher as condições referidas no n.o 2 ou fizer um uso incorreto da autorização.

they shall do so where the approved exporter no longer offers the guarantees referred to in paragraph 1, no longer fulfils the conditions referred to in paragraph 2 or otherwise makes an incorrect use of the authorisation.
devem fazê-lo quando o exportador autorizado deixar de oferecer as garantias referidas no n.o 1, não preencher as condições referidas no n.o 2 ou fizer um uso incorrecto da autorização.

it may also do so where the vessel or its equipment is found on inspection not to satisfy the requirements set out in the navigability licence or in the other documents referred to in article 3 as the case may be.
pode, igualmente, fazê-lo quando o controlo tenha revelado que a referida embarcação ou o seu equipamento não preenche as condições que figuram no certificado de navegabilidade ou nos outros documentos previstos no artigo 3.o, conforme os casos.

they shall do so where the approved exporter no longer offers the guarantees referred to in paragraph 1, no longer fulfils the conditions referred to in paragraph 2 or otherwise makes an incorrect use of the authorisation.
devem fazê-lo quando o exportador autorizado deixar de oferecer as garantias referidas no n.o 1, não preencher as condições referidas no n.o 2 ou fizer um uso incorrecto da autorização.

imposing social rights on others may lead to a hypothetical quality of life, but in reality only serves to undermine the general well-being -this is always so where the welfare system is financed through taxation.
impor direitos sociais formais a outros países pode conduzir a uma ilusão de bem-estar, mas vai, de facto, destruí-lo -pelo menos, enquanto esse bem-estar for financiado pelos impostos.temos de começar a ter outro espírito.

if you ask any member of the public nowadays what the european union spends its money on, 30% will say 'to cover its administrative costs', and another 30% will have no idea at all where the money goes.
se se perguntar hoje aos cidadãos em que gasta a união europeia o seu dinheiro, 30% dizem que é na cobertura das suas despesas administrativas, outros 30% nem sequer sabem em que é gasto o dinheiro.

there were similar findings in this research, where the most prevalent physical leisure activities were walking 45.8%, gymnastics at home 19.6% and the gym 18.6%.
observou-se achado semelhante nesta pesquisa, em que as atividades físicas de lazer mais prevalentes foram caminhada 45,8%, ginástica em casa 19,6% e ginástica fora de casa 18,6%.