プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in this context, speckle tracking echocardiography ste is useful to detect and comprehend the abnormalities that occur in cardiac diseases.
nesse contexto, o emprego do speckle tracking ste em cardiologia tem sido de grande valor, não somente na detecção, como no entendimento das anormalidades funcionais que ocorrem nas afecções cardíacas.
recently, speckle tracking echocardiography ste has been introduced as a new non-invasive method for assessing left ventricular lv myocardial shortening or strain.
recentemente, o ecocardiograma com speckle tracking ste foi introduzido como um novo método não invasivo para a avaliação da deformação strain do ventriculo esquerdo ve.
speckle tracking results from the sum of absolute difference algorithm; thus, the higher the frame rate, the greater the reliability of the results.
o rastreamento dos speckles é feito pela identificação de padrões semelhantes quadro a quadro, ao longo do ciclo cardíaco; portanto, quanto maior o número de quadros adquiridos por segundo ou seja, quanto maior a frequência de quadros, maior será a confiabilidade dos resultados.
la functions were determined with strain imaging and speckle tracking echocardiography and la contractile function was reduced in hypertensive patients with paf compared to the hypertensive subjects without paf.
as funções do ae foram determinadas por ecocardiografia com strain e pela técnica de rastreamento de pontos speckle tracking e a função contrátil do ae estava diminuída nos pacientes com fap em comparação com os pacientes hipertensos sem fap.
in a study by delgado et al., aortic valve replacement surgery improved the analysed parameters through speckle tracking, even though the ejection fraction remained unaltered.
em estudo de delgado et al., a cirurgia da troca valvar aórtica melhorou os parâmetros analisados pelo speckle tracking, apesar de a fração de ejeção ter permanecido inalterada.
complete two-dimensional 2d doppler and three-dimensional 3d speckle-tracking echocardiography were carried out with commercially available toshiba artida echocardiography equipment.
foram realizados doppler completo bidimensional 2d e ecocardiografia tridimensional 3d "speckle-tracking" com um equipamento de ecocardiografia toshiba artida, disponível comercialmente.
besides this, two-dimensional strain evaluation by speckle tracking allowed us to identify regional systolic dysfunction, as already described, mainly involving hypertrophic segments2.
além disso, a avaliação do strain bidimensional por speckle tracking nos permitiu identificar a disfunção sistólica regional, como já descrita, envolvendo principalmente segmentos hipertróficos.
according to feigenbaum et al, one of the limitations for propagation of the method of strain analysis by speckle tracking is the fact that many manufacturers have not yet presented interchangeable results between different software applications for strain analysis.
segundo feigenbaum e cols., uma das limitações para a difusão do método de análise do strain pela técnica do speckle tracking é o fato dos vários fabricantes ainda não terem apresentado resultados intercambiáveis entre os diferentes aplicativos de software para análise do strain.
new imaging methods, such as speckle-tracking echocardiography and magnetic resonance imaging, which do not have this limitation, have shown to be extraordinary significant to predict remodeling after ami.
novos métodos de imagem, como o speckle-tracking ecocardiográfico e a ressonância nuclear magnética, sem essa limitação, têm demonstrado extraordinário valor na predição da remodelação após iam.
speckle tracking allows appraisal of strain and sr using the conventional 2d echo grey scale, thus enabling the assessment of deformation in the longitudinal, circumferential and radial planes, since there is no dependence on the insonation angle.
o speckle tracking possibilita o estudo do strain e do sr por meio da escala de cinza da ecocardiografia 2d, permitindo, assim, avaliar a deformação nos planos longitudinal, circunferencial e radial, uma vez que não existe dependência do ângulo de incidência do ultrassom.
myocardial deformation strain analysis may be done through echocardiography from data obtained by tissue doppler technique or two-dimensional images from speckle tracking, allowing the calculation of longitudinal, circumferential and radial deformations of myocardial fibers.
a análise da deformação miocárdica strain pode ser realizada com o emprego da ecocardiografia a partir de dados obtidos com a técnica doppler tecidual ou imagens bidimensionais a partir do rastreamento de conjunto de pontos de cinza speckle tracking, possibilitando o cálculo da deformação longitudinal, circunferencial e radial das fibras miocárdicas.