プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
26201100 _bar_ hard zinc spelter hard zinc spelter is a residue from galvanizing baths and is often referred to as galvanization matte. there are two principal kinds: 1.mattes from heavy galvanization which are metal products of a very variable and non-homogeneous composition, less easily melted and denser than zinc, and which settle at the bottom of the baths of liquid zinc during galvanization of steel sheets, wire, pipes, etc. in molten zinc.these mattes are drawn from the bath in a thick paste and are moulded in the form of sheets or slabs, which may have a rough, or even a spongy, appearance.they contain, by weight, from 2 to 5 % of iron.
26201100 _bar_ mates de galvanização distinguem-se: 1.os mates pesados, de galvanização, que são produtos metálicos de uma composição muito variável e não homogénea, menos fusíveis e mais densos que o zinco, que se depositam no fundo do banho de zinco líquido furante a zincagem por imersão a quente das chapas de aço, fios, tubos, etc.estes mates são retirados do banho no estado "pastoso" e moldados em forma de placas ou "pães" que podem ter um aspecto exterior rugoso e mesmo esponjoso.contêm, em peso, de 2 a 5 % de ferro.