検索ワード: spiritist (英語 - ポルトガル語)

spiritist
kardecista

spiritist doctrine
espírita

this spiritist house is yours.
obrigada, querido irmão! esta casa também é sua.

it is only in the spiritist hospital.
É só no espírita hospital.

your work is as solid as spiritist doctrine.
vossa obra é sólida, tanto quanto a obra dos espíritos.

no brazilian spiritist has the right to ignore this work.
nenhum espírita brasileiro tem o direito de ignorar esta obra.

you do not imprison the spiritist doctrine. it is liberation.
não aprisioneis a doutrina dos espíritos, ela é libertação.

i went to the evangelical church, spiritist religion, hoodoo...
fui na crente, fui na religião espírita, umbanda...

the codifier of the spiritist made the following question to the spirits:
o codificador do espiritismo fez aos espíritos a seguinte pergunta:

the first two were short, sudden, and treated in spiritist centers.
as duas primeiras foram de curta duração, vindo repentinamente e todas elas tratadas em centros espíritas.

but the judgment is not ours, just happiness to meet you in his spiritist group.
mas não nos cabe o julgamento, apenas a alegria imensa de estar convosco neste pequenino grupo espiritual.

i have a client who goes to the alhandra spiritist center, which is nearby.
tenho uma cliente que frequenta o centro espírita de alhandra que é próximo daqui.

according to the spiritist teachings, earth is passing through a very significant period.
consoante os ensinamentos dos espíritos, a terra passa por um período muito significativo.

it is widely known that a large part of spiritist sessions are currently more focused on disobsession.
como é sabido, grande parte das sessões espíritas hoje em dia, estão mais no nível das sessões de desobessessão.

the fact of being a christian or a spiritist-christian does not make one an insensitive creature.
o fato de ser cristão ou de ser espírita-cristão não nos transforma em criaturas insensíveis.

satan and his demons will do this in order to get a person even more deeply involved in spiritist practices.
satanás e seus demônios fazem isso para conseguir que uma pessoa se envolva ainda mais em práticas espíritas.

a lot of the character of each one surpasses the evangelical teachings and the basic rules of coexistence in a spiritist house.
muito do caráter de cada um sobrepuja os ensinamentos evangélicos e as regras básicas de convivência, dentro da casa espírita.

some people indicated the spiritist association as the solution to her illness. mrs maria listened to the advices and looked for help.
algumas pessoas indicaram o centro espírita como solução para a cura de seus males. e a dona maria foi em busca de socorro.

mrs maria, as she was known in all the places, always worked in spiritist association with a lot of dedication and willpower.
a dona maria como ficou conhecida em toda a região, sempre trabalhou no centro espírita com muita dedicação e denodo.

to promote solidarity and the fraternal union of spiritist institutions in all countries, as well as the unification of the world spiritist movement;
promover a união solidária e fraterna das instituições espíritas de todos os países e a unificação do movimento espírita mundial;