検索ワード: stack trace (英語 - ポルトガル語)

stack trace:
sequência da pilha:

get stack trace
obter a pilha de trace

callers in stack trace
invocadores na pilha de trace

stack
chaminé

update %s with fully symbolic stack trace
atualização %s com o conjunto simbolico do stack trace.

remove the core dump from the report after stack trace regeneration
remove o core dump do relatório após a regeneração da análise da pilha

the error report that is generated has both a stack trace and a code excerpt from where the error was raised.
o relatório de erro que é gerado contém tanto uma pilha de execução quanto um excerto do código a partir do qual o erro foi lançado.

usually you have to read the stack trace from the bottom up in order to trace the exact sequence of events that lead to the crash.
geralmente é mais interessante ler o stack trace de baixo para cima a fim de rastrear a exata seqüência de eventos que levaram ao crash.

display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
mostrar rastreios de erros rastreados e perguntar por confirmação antes de os enviar para a base de dados de erros.

the best way to track down the cause of a panic is by capturing a crash dump, then using gdb (1) to generate a stack trace on the crash dump.
a melhor maneira de rastrear a causa de um panic é guardar as mensagens de falha (crash dump), e então usar o gdb (1) para gerar um stack trace da falha.

error handling is set up to prevent stack traces and other overly informative error messages from leaking;
o sistema de correcção de erros criado seja de molde a impedir fugas de rastreamentos em pilha (stack traces) e outras mensagens de erro demasiado informativas;

print a trace of templates calls (frame stack) and print the working directory.
imprime um registo das chamadas de modelos (pilha de chamadas) e imprime a pasta de trabalho.

traces
tirantes