検索ワード: stackable (英語 - ポルトガル語)

- the purchase of stackable plastic transport crates,
- compra de caixas de transporte, empilháveis, de plástico,

they are usually stackable and can be lifted with cranes.
normalmente, são empilháveis e podem ser içados por meio de gruas.

tray, rigid, lidded stackable (cen ts 14482:2002)
tabuleiro, rígido, com tampa, empilhável (cen ts 14482:2002)

if we can pull this off, if we can build more function, it will be stackable.
se conseguirmos fazer isso, se conseguirmos adicionar mais funções, o dispositivo se tornará empilhável.

it is also not justifiable to require all ilus to have the construction strength of a stackable iso container.
também não é possível exigir que todas as uci sejam todas tão sólidas como um contentor iso empilhável.

clients must see the model floor by floor, so they need a design that is separate but stackable.
os clientes precisam ver o modelo de pavimento em pavimento, e precisam, portanto, de um design que seja separado, mas empilhável.

a crystalline stackable principle in the center on the top, which i am trying to turn into a concert hall in iceland.
um princípio empilhável cristalino no centro em cima, que eu estou tentando transformar em uma sala de concertos na islândia.

amendment 15 clarifies the intention of the commission that non-stackable swap bodies will still continue to be used and transhipped.
a alteração nº 15 clarifica a intenção da comissão de que as caixas móveis não empilháveis continuem a ser utilizadas e objecto de transbordo.

they are usually not stackable owing to their weak wall construction, cannot withstand transport by sea and cannot be lifted with cranes.
habitualmente, não só não podem ser empilhadas devido à baixa resistência dos painéis, como não suportam o transporte por mar nem podem ser içadas com gruas.

4. our products can be made into disassembled and assembled and stackable to save the volume. however, there would be a change in the price
4.nossos produtos podem ser transformados em desmontado e montado e empilhável para poupar o volume.no entanto, haverá uma mudança de preço

transport to the processing plant is undertaken in such a way as to avoid any damage to the peppers, in crates or other stackable containers adequately ventilated and protected from the rays of the sun.
o transporte para a empresa de transformação será feito de modo a não deteriorar a qualidade do pimento, em paletes ou noutros contentores empilháveis, convenientemente arejados e protegidos dos raios solares

(d) the obligation to deliver and store unprocessed dried grapes in stackable plastic boxes shall apply fully from the 2002/03 marketing year.
d) a obrigação de entregar e armazenar as uvas secas não transformadas em caixas plásticas empilháveis é integralmente aplicável a partir da campanha de comercialização de 2002/2003.

"container" means a box to carry freight, strong enough for repeated use, stackable and fitted with devices for transfer between modes;
“contentor”: caixa concebida para o transporte de mercadorias, suficientemente resistente para permitir uma utilização repetida, susceptível de empilhamento e dotada de componentes que permitem o transbordo de um modo de transporte para outro.

this requirement also applies where stackable meat transport containers (euro-boxes) satisfying the requirements of point 59 (b) are used.
este requisito é igualmente aplicável à utilização de eurocaixas que cumpram o disposto na alínea b) do ponto 59.

it would be stackable and lifted from its top corners; it would be suitable for use on ships, offer maximum space for transporting iso palettes, and enable loading and unloading to take place quickly.
deve ser empilhável e poder ser içado pelos cantos superiores; deve poder ser utilizado em navios, ter capacidade máxima de modo a transportar paletes iso, e permitir operações rápidas de carga e descarga.

- an obligation on the processor to take over and store, in stackable plastic boxes under appropriate conditions, all deliveries of unprocessed dried grapes which meet the minimum quality requirements set out in annex i;
- a obrigação de o transformador receber e armazenar em caixas plásticas empilháveis, em condições apropriadas, as uvas secas não transformadas que lhe sejam entregues e respeitem as características qualitativas mínimas especificadas no anexo i,

(1) article 13(2)(d) of commission regulation (ec) no 1621/1999 of 22 july 1999 laying down detailed rules for the application of council regulation (ec) no 2201/96 as regards aid for the cultivation of grapes of produce certain varieties of dried grapes(3), as amended by regulation (ec) no 2256/1999(4), provides, in the case of operators who have benefited from the measures provided for in council regulation (ec) no 399/94 of 21 february 1994 concerning specific measures for dried grapes(5), as amended by regulation (ec) no 2826/2000(6), for transitional measures as regards the obligation to use stackable plastic boxes for the delivery of unprocessed dried grapes.
(1) o n.o 2, da alínea d), do artigo 13.o do regulamento (ce) n.o 1621/1999 da comissão, de 22 de julho de 1999, que adopta normas de execução do regulamento (ce) n.o 2201/96 do conselho no que respeita às ajudas ao cultivo de uvas destinadas à produção de determinadas variedades de uvas secas (passas)(3), alterado pelo regulamento (ce) n.o 2256/1999(4), dispõe, relativamente aos operadores que tenham beneficiado das medidas referidas no regulamento (ce) n.o 399/94 do conselho, de 21 de fevereiro de 1994, relativo a acções específicas a favor das uvas secas(5), alterado pelo regulamento (ce) n.o 2826/2000(6), medidas transitórias relativamente à obrigação de utilizar caixas plásticas empilháveis para a entrega das uvas secas não transformadas.