人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
be strong always
ficar forte... sempre
最終更新： 2013-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
all right. stay strong. peace.
certo. fiquem fortes. paz.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
stay strong
fique forte e nunca desista
最終更新： 2020-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
stay strong and be brave
manere fortis, et fortem esse,
最終更新： 2021-08-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
stay strong and never give up
seja forte nunca desista
最終更新： 2022-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
keep calm and stay strong tô com vpicwy
mantenha a calma e fique forte estou com você
最終更新： 2021-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
keep calm and stay strong i'm with you
keep calm and stay strong estou com você
最終更新： 2021-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
so i started praying that he would stay strong.
comecei a rezar para que ele se mantivesse forte.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
stay strong, egyptians, stay strong, we love you here.
sigam fortes, egípcios, sigam fortes, amamos vocês daqui.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
like muscles, bones need exercise to stay strong and healthy.
tal como os músculos, os ossos também precisam de exercício para se manterem fortes e saudáveis.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
exercise like muscles, bones need exercise to stay strong and healthy.
exercício físico tal como os músculos, os ossos também precisam de exercício para se manterem fortes e saudáveis.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the mind’s muscles, like the body’s, must be stretched to stay strong.
os músculos da mente, assim como os do corpo, devem ser exercitados para que permaneçam fortes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we must stay strong and try to make it thru-one day, one hour, sometimes one minute at a time.
devemos permanecer fortes e tentar torná-lo através de um dia, uma hora, às vezes um minuto por vez.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is on this account that turkey must now stay strong in pursuing and strengthening the reform process that it has itself courageously begun.
É a esse título que este país tem agora de prosseguir e reforçar sem tréguas o processo das reformas que ele próprio tinha corajosamente iniciado.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
stay strong, believe in yourself, and know that it is not your fault. don’t be afraid to reach out for help.
continue forte, acredite em si mesmo e saiba que não é sua culpa. não tenha medo de pedir ajuda.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
friday persecuted christians: that they may be safe, stay strong in their faith, and not fall to terrorism, political pressure, or war.
sexta-feira perseguiu os cristãos: que eles podem ser seguros, ficar forte em sua fé, e não cair para o terrorismo, a pressão política ou guerra.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
stay strong, and i sincerely pray that things will get better soon :"( — utami irawati (@utamiirawati) january 7, 2014
fiquem firmes, estou rezando para que tudo fique bem logo.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"you realize that, not because you are old, but because you are experienced, you stay strong, because while we may not be in the limelight, we are the foundation.
"você percebe que, não por serem idosos, mas por serem experientes, se mantêm firmes, porque eles são, se não as luzes, são a base.
it is important to find the right balance between fats, carbohydrates and protein to ensure your body has enough fuel to sustain not only a single game of rugby but also the training necessary to make it to that point. the body can be put through rigorous amounts of training but only if you supply it with the food it needs to stay strong and energised.
É fundamental encontrar o equilíbrio certo entre gorduras, carboidratos e proteínas para garantir que o seu corpo tenha combustível suficiente para suportar não só um jogo de rugby, mas também o treino necessário para chegar a este ponto. o corpo pode ser submetido a um sistema rigoroso de treinamento mas apenas se você suprí-lo com alimentos necessários para mantê-lo forte e energizado.