検索ワード: succesfully (英語 - ポルトガル語)

succesfully
com sucesso

your information has been succesfully sent.
seus dados foram enviados com sucesso.

such negotiations were succesfully concluded on 25 january 2010.
tais negociações foram concluídas com sucesso em 25 de janeiro de 2010.

the test page was printed succesfully. please check the result.
a impressão da página de teste foi bem sucedida. verifique os resultados.

to achieve approval the trainees had to complete all of the stages of training succesfully.
para lograr aprovação, os estagiários deveriam cumprir todas as etapas com êxito.

the commission has also succesfully negotiated ceta with canada, and is in ongoing negotiations with japan.
além disso, a comissão já negociou com êxito o aecg com o canadá e estão em curso negociações com o japão.

in the initial phases of the hepatic involvement in sarcoidosis, the patients can be succesfully treated with corticosteroids.
nas fases iniciais do envolvimento hepático na sarcoidose, os pacientes poderiam ser tratados com sucesso com corticóides.

after failed optimized attempts at direct laryngoscopy, ventilation was secured with the i-gel succesfully.
após tentativas malsucedidas de laringoscopia direta otimizada, a ventilação foi garantida com sucesso com o i-gel.

in order to succesfully deploy the avg database on the oracle system, please apply one of the following solutions:
para implantar com sucesso o banco de dados do avg no sistema oracle, aplique uma das seguintes soluções:

3. on the last page you will see a message which shows that you have succesfully booked and you will receive an informing e-mail.
3. na última página, você verá uma mensagem que mostra que você tem reservado com êxito e você receberá um e-mail com esta informação.

after four months at the hospital, there was the possibility of a surgery to reconstruct her cranium, which succesfully took place on may 19, 2010.
após quatro meses de internação, surgiu uma possibilidade de cirurgia para reconstrução da calota craniana, que foi feita dia 19 de maio de 2010, com muito sucesso.

we need to know therefore, to what extent improved environmental conditions will help the drug problem and also to what extent a change of environment will enable an addict succesfully to respond to treatment.
temos, por conseguinte, necessidade de saber em que medida a melhoria das condições do ambiente ajudará no problema da droga e também em que medida uma mudança de ambiente proporcionará ao viciado na droga uma resposta bem sucedida ao tratamento.

neuroscience has been exemplary in showing the new ways: all over the world, many interdisciplinary and multidisciplinary neuroscience research centers and educational programs have been succesfully launched and funded.
a neurociência tem sido exemplar em mostrar os novos caminhos: em todo o mundo, muitos centros de pesquisa e programas educacionais interdisciplinares e multidisciplinares têm sido fundados com sucesso.

earlier, we already noted that reforming the european union is seen as a priority by 51 % of europeans and that succesfully implementing the euro is seen as a priority by 60 % of europeans.
já vimos anteriormente que a reforma da união europeia é considerada prioritária por 51% dos europeus e que a implementação com êxito do euro é considerada prioritária por 60% dos europeus.

the commission, in close collaboration with member states, will initiate technical discussions on the present situation and on a plan of action which, with possible phare support, can succesfully address the remaining problems.
a comissão, em estreita colaboração com os estados-membros, iniciará discussões de carácter técnico sobre a situação actual e sobre um plano de acção que, com o eventual apoio do phare, poderá resolver os problemas pendentes.

2. the exclusive agents, trustees and legal representatives, must have as first priority making payments for all fees and contributions of all procedures to succesfully protect my interests and/or making payments to the other participations and compensations that are available in cash, in accordance with all operation agreements and payment comitments.
2. os agentes exclusivos, administradores e representantes legais, devem primeira prioridade tomar pagamentos por todas as taxas e contribuiÇÕes de todos os procedimentos para proteger com sucesso os meus interesses e / ou fazer pagamentos a outras participaÇÕes e compensaÇÕes disponibilizadas em dinheiro, de acordo com com todos os acordos de operaÇÃo e compromissos de pagamento.