検索ワード: tetum (英語 - ポルトガル語)

tetum
combate a violencia e promocao da camardagem

tetum language
língua tétum

portugues to tetum
portugues para tétum

tetum translate to portugis
tétum traduzir para portugis

the original texts in portuguese will gradually be translated into english and tetum.
apresentada originariamente em português, mostrará gradualmente os respectivos textos também em tétum e em inglês.

melbourne: collins dove, 1994* orientação para a padronização da língua tetum.
* 1994 instituto de estudos timorenses “maria mackillop” - "orientação para a padronização da língua tetum".

tetum translateistÓria badak kona ba harÍ escola missÃo salesiana de nossa senhora maria auxiliadora baucau to english
istÓria badak kona ba harÍ escola missÃo salesiana de nossa senhora maria auxiliadora baucaum traduzir para inglês

in practice, tetum, the lingua franca of east timor, is the most widely spoken throughout the territory.
na prática, o tétum, a língua franca de timor, é a mais disseminadamente falada por todo o território.

besides the national official languages of tetum and portuguese, the malayo-polynesian language mambai is also spoken.
para além das línguas oficiais do país, o tétum e o português, no distrito de manufahi grande parte da população expressa-se também em mambai.

some examples to be highlighted are the tetum version of wikipedia, and some news websites such as tempo semanal and kla'ak semanal.
lembram-se dos modems que se usavam em portugal há uns anos? esses modems tinham velocidades de 33kbps e depois de 56kbps, aqui temos um de 64kbps.

a heated discussion is taking place in the timorese blogosphere regarding the implications of the adoption of portuguese as one of the official languages in east timor, along with tetum.
uma discussão acesa tem tomado lugar na blogosfera timorense a propósito das implicações da adopção do português como língua oficial do país, juntamente com o tétum.

in addition to the national official languages of tetum and portuguese, nearly all of the inhabitants of liquiçá speak the malayo-polynesian language tocodede.
para além das línguas oficiais do país, o tétum e o português, no distrito de liquiçá a quase totalidade da população expressa-se também em tocodede.

co-official with spanish and french in equatorial guinea, with cantonese chinese in the chinese special administrative region of macau, and with tetum in east timor;
sabia que a língua portuguesa é, juntamente com a língua espanhola e a língua francesa, língua oficial em países como a guiné equatorial, língua co-oficial com a língua cantonesa e a língua chinesa na região administrativa especial de macau e finalmente, co-oficial com a língua tetum em timor leste. no uruguai, o ensino do português é obrigatório nas escolas?

liquiçá (tetum: "likisá") is a coastal city in east timor, 32 km to the west of dili, the national capital.
liquiçá (em tétum likisá) é uma cidade costeira de timor-leste, 32 km a oeste de díli, a capital do país.

in addition to the official languages of portuguese and tetum, in the district there are 30,000 speakers of the papuan language fataluku, mainly in the east of the district, many of whom do not speak a second language.
para além das línguas oficiais do país, o tétum e o português, no distrito de lautém cerca de 30 mil pessoas expressam-se em fataluco, idioma com raízes nas línguas papuas, faladas na ilha da nova guiné.

we would also like to receive it, along with the book quem reza se salva , which we would then like to translate into our local language, tetum . would it be possible to find a generous benefactor for us?
nós também gostaríamos de recebê-la, com o livro quem reza se salva , que depois queríamos traduzir em nossa língua local, o tetum . seria possível encontrar um generoso benfeitor para nós?

tetum translate to englishcapÍtulo i introduÇÃo 1.1. plano de fundo recursos são tudo o que é um ativo da empresa para atingir seus objetivos. os recursos da empresa podem ser categorizados em quatro tipos de recursos, como financeiro, físico, humano e tecnologia. os recursos financeiros são um dos elementos importantes para formar uma empresa avançada e em crescimento, porque lida com ações que são o principal capital na construção de uma empresa e no desenvolvimento e na continuidade da empresa. recursos físicos são recursos que envolvem suporte físico para o estabelecimento de uma empresa, como seus equipamentos. os recursos humanos são um setor central e são importantes para atingir os objetivos de uma empresa, porque com as habilidades dos trabalhadores e a qualidade dos recursos humanos, a empresa pode movimentar se de maneira correta e correta. a capacidade de tecnologia também é um importante elemento de apoio ao movimento da empresa, porque a disponibilidade de tecnologia e a sofisticação tecnológica facilitarão o funcionamento de uma empresa. das quatro fontes, o aspecto mais importante é humano, porque os seres humanos são o condutor mais importante da empresa. o fato de uma empresa depender ou não do gerenciamento de recursos humanos pode ser feito em uma empresa ou por um departamento específico.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars