人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
col: %1
coluna:% 1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
col. %1
col.% 1
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
line: %1 col: %2
linha:% 1 coluna:% 2
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 4
品質:
find(1), ln(1), mount(1), proc(5)
find(1), ln(1), mount(1), proc(5), the filesystem hierarchy standard
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
col. 1 programme number (prog..)
1 número do programa (prog. .) col.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
they do not continue in the faith-col 1:23.
não devem continuar na fÉ-col 1:23.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the committee answers directly to the board of governors, see page 1, col. 1.
o comité de fiscalização é directamente responsável perante o conselho de governadores (ver pág.l, col.l ).
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
this can be avoided by using col (1) as the following.
isto pode ser evitado ao usar o col (1) como o seguinte.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
k = -(1/la) × ln(1-n/100)
k = -(1/la) × ln(1 - n/100)
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
line:%1 col:%2 @info:status statusbar label for block selection mode
linha:%1 coluna:%2 @info:status statusbar label for block selection mode
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
for the sake of the body of christ, they complete what is still lacking in his afflictions (cf. col 1:24).
eles completam em favor do corpo de cristo o que ainda falta aos seus sofrimentos (cf. col 1, 24).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(col. 1:27). this hope of a near supernatural transformation of christians was more important to paul than anything else on earth.
esta esperança de uma transformação quase sobrenatural dos cristãos era mais importante para paulo que qualquer outra coisa na terra.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
so being in christ, believers are children of the first-born - col. 1:15).
assim, estando em cristo, os crentes são resultados do primogênito - cl 1:15).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the church is the body of christ - and this is explained fully in i cor 12 and in col 1.
a igreja é o corpo de cristo - e esta é explicada inteiramente em 1coríntios 12 e em colossenses 1 .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(col. 1:24) as we partake of these emblems on this annual occasion let us do so with the conviction of renewed desire and determination to make our calling and election sure.
como participantes destes emblemas para esta ocasião anual, façamos com a convicção de retomar o desejo, a determinação de nossa vocação e eleição segura.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
xml version="1.0" ?> - - data hora de para mensagem - 0 font-family:segoe ui; font-size:75%; text-align:left; vertical-align:top; table-layout:fixed width:2ex border-bottom:1 solid black 1 background-color:#e0edff 0 - - - - message log for (debug) - debug version - - - - - - sid - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , - - - - - - - - -
xslt