検索ワード: theorized (英語 - ポルトガル語)

theorized
teoria

this group technique was theorized by pichon-rivière.
esta técnica grupal foi teorizada por pichon-rivière.

these stars were part of the theorized population iii of stars.
estas estrelas eram parte de uma hipotética população iii de estrelas.

it is theorized that these proplyds are in a race with each other.
na teoria estas regiões de nascimento estão em uma corrida umas com as outras.

the zionists have theorized the idea that jews and non-jews can not live together.
os sionistas têm teorizado a idéia de que os judeus e não-judeus não podem viver juntos.

the faraday cup is named after michael faraday who first theorized ions around 1830.
o copo de faraday é nomeado em homenagem a michael faraday que primeiro teorizou íons em torno de 1830.

from the beginning the dynamics of inculturation were an obvious need, even though not theorized.
desde o início, a dinâmica da inculturação foi uma exigência óbvia, mesmo que não fosse teorizada.

agriculture has been theorized to have become the dominant way of producing food since the neolithic revolution.
as teorias tem considerado que a agricultura tornou-se a forma dominante de produção de alimentos desde a revolução neolítica.

also during the 19th century, viktor rydberg theorized that baldr and meili are one and the same.
também durante o século xix, viktor rydberg concluiu que balder e meili são o mesmo.

scholars have theorized the nazca people could have used simple tools and surveying equipment to construct the lines.
os estudiosos teorizam que o povo de nazca poderia ter usado ferramentas simples e equipamento de levantamento para a construção das linhas.

eridania lake is a theorized ancient lake on mars with a surface area of roughly 1.1 million square kilometers.
o lago eridania é um hipotético lago antigo que teria existido em marte, com uma superfície de aproximadamente 1.1 milhões de quilômetros quadrados.

additionally, inspired by the fiction of jules verne, tsiolkovsky theorized many aspects of space travel and rocket propulsion.
tsiolkovsky estabeleceu as fundações teóricas para muitos aspectos da propulsão de foguetes e viagens espaciais.

due to this early connection with loki, sigyn has been theorized as being a goddess dating back to an older form of germanic paganism.
devido a esta temperana relação com loki, sigyn foi teorizada como deusa que remonta a uma antiga forma de paganismo germânico.

audience member: in the 1918 flu i understand that they theorized that there was some attenuation of the virus when it made the leap into humans.
audiência: na gripe de 1918 eu acredito que eles teorizaram que havia alguns atenuantes do vírus quando ele deu o salto para humanos.

as much as i'd read the script and theorized and practiced philosophy, i knew in that moment that i was so not ready for death.
por mais que eu li o roteiro e teorizado e praticado filosofia, eu soube naquele momento que eu não estava tão preparado para a morte".

freud theorized that some humans may develop psychological fixation due one or more of the following:#a lack of proper gratification during one of the psychosexual stages of development.
freud teorizou que algumas pessoas podem desenvolver fixação psicológica devido uma ou mais das seguinte causas:* falta de gratificação adequada durante uma das fases do desenvolvimento psicossexual.

during a cholera epidemic in 1873, blackburn rightly theorized that the disease was spread by the consumption of contaminated water, but most citizens accepted the competing theory that cholera was a miasmatic disease.
durante uma epidemia de cólera em 1873, blackburn, com razão, teorizou que a doença era transmitida pelo consumo de água contaminada, mas a maioria dos cidadãos preferiu aceitar a teoria de concorrentes que a cólera era uma doença miasmática.

==other theorized quark formations==* jaffe 1977, suggested a four-quark state with strangeness (qs).
== outras formações de quarks teorizadas ==* jaffe 1977, sugeriu um estado de quatro quarks com "estranheza" (qsqs).

3.scholars of the 19th century theorized that the torah is a composite document from many sources over an extended period of time (graff-wellhausen).
3. estudiosos do século 19 teorizaram que a torá era um documento composto de muitas fontes durante um extenso período de tempo (graff-wellhausen).

==== higgs boson ====although the weak and electromagnetic forces appear quite different to us at everyday energies, the two forces are theorized to unify as a single electroweak force at high energies.
==== bóson de higgs ====embora as forças eletromagnética e fraca apareçam muito diferentes para nós nas energias do dia a dia, as duas forças são teoricamente unificadas em uma única força eletrofraca a altas energias.