人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
there is no such thing as bad publicity
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
there is no such thing as bad europeans.
não há maus europeus.
最終更新: 2012-02-27 使用頻度: 2 品質: 参照: Translated.com
there is no such thing as distraction
não existe tal coisa como distração
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
there is no such thing as death.
não há morte, em essência.
there is no such thing as mass conversions.
não há nenhuma coisa tal como conversões de “massa”.
there is no such thing as a stereotype.
não existe um estereótipo.
最終更新: 2012-02-27 使用頻度: 4 品質: 参照: Translated.com
there is no such thing as national borders.
não existem fronteiras nacionais.
最終更新: 2012-03-23 使用頻度: 4 品質: 参照: Translated.com
there is no such thing as a free lunch.
tudo tem o seu preço.
there is no such thing as a mini-session.
não existem mini-sessões plenárias.
there is no such thing as a perfect budget.
não há orçamentos ideais.
there is no such thing as a 'clean'war.
não existem guerras " limpas ".
最終更新: 2012-03-23 使用頻度: 4 品質: 参照: Translated.com警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
there is no such thing as an ultimate martial art
não há nenhuma coisa como uma arte final de martial
there is no such thing as a one sided equation.
não há tal coisa como uma equação unilateral.
there is no such thing as the ‘ constitutional treaty’.
nada existe com a designação de tratado constitucional.
最終更新: 2012-03-23 使用頻度: 6 品質: 参照: Translated.com
there is no such thing as a right to adoption!
não há, de facto, um direito à adopção!
最終更新: 2012-03-23 使用頻度: 3 品質: 参照: Translated.com
firstly, there is no such thing as third system smes.
ora, em primeiro lugar, não existem pme no terceiro sector.
最終更新: 2014-02-06 使用頻度: 6 品質: 参照: Translated.com
and there is no such thing as “friends” within corporations.
e não há tal coisa como “”amigos”” dentro das corporações.
), ‘there is no such thing as a man without qualities’.
parece mais razoável agrupar conjuntos de capacidades e estabelecer, de preferência, sistemas contextualizados e agrupados para asua avaliação.
最終更新: 2014-02-06 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com