プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a study on a pilot project on the disposal of solid urban waste on the islands of egine, mykonos and tinos has recently been completed.
foi também recentemente dado por concluído um estudo sobre um projecto-piloto que visa a eliminação dos resíduos sólidos urbanos nas ilhas de egina, my ko nos e tinos.
she trained on the greek island of tinos, established a home for the order in a hamlet north of athens, and undertook two tours of the united states in 1950 and 1952 in an effort to raise funds.
treinou nas ilhas gregas de tinos, estabeleceu uma casa para a ordem a norte de atenas e realizou duas digressões aos estados unidos em 1950 e 1952 num esforço para reunir fundos.
pe doc a 3-149/94 report of the committee on external economic relations on the outcome of the uruguay round of gatt multilateral trade negotiations rapporteur: mr konstan tinos stavrou
pe doc a 3-377/93 relatório da comissão para o desenvolvimento e a cooperação sobre as perspectivas de desenvolvimento na africa do sul e na africa austral relatora: deputada ursula braun-moser 29.11.1993- 16 páginas isbn 92-77-63406-5 ay-co-93-425-pt-a
its general direction is from northwest to southeast, and it is traversed throughout its length by a mountain range, which forms part of the chain that bounds thessaly on the east, and is continued south of euboea in the lofty islands of andros, tinos and mykonos.
É atravessada por uma cadeia de montanhas, que forma parte da cadeia que atravessa a tessália, a leste, e continua para sul, atravessando também as ilhas de andros, tinos e míconos.
"the best telenovela of the year" (premios tvynovelas 1990)== cast ==* maría sorté as daniela lorente* daniela castro as mónica méndez* enrique novi as juan antonio méndez* fernando ciangherotti as alberto saucedo* alejandra maldonado as irene montenegro* alfredo adame as hans lutmann* liliana abud as sonia de méndez* claudio báez as gerardo peña* arsenio campos as felipe bretón* gina moret as gina reis* ada carrasco as dolores "lolita"* ernesto gómez cruz as nacho* cynthia klitbo as leticia* irma lozano as maría* héctor suárez gomis as ramón* toño mauri as federico "fico"* lola merino as margarita* andrés bonfiglio as lalo saucedo* blanca torres as amanda* ana bertha espín as amelia* irlanda mora as angélica* angelina peláez as arcelia* roberto blandón as marcelo* raquel morell as raquel* roberto palazuelos as david* juan verduzco as enrique* gastón tuset as alejandro oviedo* guy de saint cyr as gonzalo* francesca guillén as luisita* diana ferretti as carolina* abel salazar as rafael* carlos riquelme as justino aguilar* berenice domínguez as mónica méndez (girl)* lucero lander as lucía dávila* héctor pons as lalo (child)* alejandra gollas as leticia (girl)* lupita ochoa as margarita (girl)* cristian castro as rubén saucedo* estela ruiz as malena* gabriel pingarrón as germán* david rencoret as manuel* maría almela as dora* rubén rojo as leopoldo sánchez* jorge fegán as matías* mauricio ferrari as roberto* andrea legarreta as denisse* alejandro aragón as fernando* alejandra espejo as matilde* aurora cortés as melina* polly as brenda* fernanda ruizos as mariana* josé maría torre as manuel justino "tino"== references ==
==elenco==* "maría sorté - daniela lorente"* "enrique novi - juan antonio méndez"* "fernando ciangherotti - alberto saucedo"* "daniela castro - mónica méndez"* "alejandra maldonado - irene montenegro"* "alfredo adame - hans lutmann"* "liliana abud - sonia de méndez"* "claudio báez - gerardo peña"* "arsenio campos - felipe bretón"* "gina moret - gina reis"* "ada carrasco - dolores "lolita""* "ernesto gómez cruz - nacho"* "cynthia klitbo - leticia"* "irma lozano - maría"* "héctor suárez gomis - ramón"* "toño mauri - federico "fico""* "lola merino - margarita"* "andrés bonfiglio - lalo saucedo"* "blanca torres - amanda"* "ana bertha espín - amelia"* "irlanda mora - angélica"* "angelina peláez - arcelia"* "roberto blandón - marcelo"* "raquel morell - raquel"* "roberto palazuelos - david"* "juan verduzco - enrique"* "gastón tuset - alejandro oviedo"* "guy de saint cyr - gonzalo"* "francesca guillén - luisita"* "diana ferretti - carolina"* "abel salazar - rafael"* "carlos riquelme - justino aguilar"* "berenice domínguez - mónica (jovem)"* "lucero lander - lucía dávila"* "héctor pons - lalo (jovem)"* "alejandra gollas - leticia (jovem)"* "lupita ochoa - margarita (jovem)"* "cristian castro - rubén saucedo"* "estela ruiz - malena"* "gabriel pingarrón - germán"* "david rencoret - manuel"* "maría almela - dora"* "rubén rojo - leopoldo sánchez"* "jorge fegán - matías"* "mauricio ferrari - roberto"* "andrea legarreta - denisse"* "alejandro aragón - fernando"* "alejandra espejo - matilde"* "antonio rangel"* "aurora cortés - melina"* "miguel garza ramírez"* "karla talavera"* "teresa guízar"* "antonio gonzález"* "agustín lópez zavala - "el maldita sea""* "polly - brenda"* "jesús vargas"* "rubén calderón"* "nicky mondellini"* "anna ciocchetti"* "oscar narváez"* "shemaya"* "rodrigo ramón"* "christopher lago"* "flor mariana"* "mónica trueba"* "josé maría torre - manuel justino "tino""* "mariano torre"* "rodrigo doblado"* "eric de los monteros"== prêmios e indicações ===== prêmio tvynovelas de 1990 =====ligações externas==