検索ワード: twist of fate (英語 - ポルトガル語)

twist of the rope
torção do cabo

"such a sad twist of fate," dramani said to the afp.
" essa triste ironia do destino ", dramani disse à afp .

drafting with twist of a ring spinning frame
trem de estiragem com torção dum contínuo de anéis

by a twist of fate, mr watson is seated beside mr poettering.
a ironia do destino quis que o senhor deputado watson estivesse sentado ao lado do senhor deputado poettering.

is this a matter of fate?
esta situação é inevitável?

drafting with false twist of a ring spinning frame
sistema de estiragem com falsa torção de um contínuo de anéis

there is a certain irony to this twist of history.
existe uma certa ironia nesta evolução ilógica da história.

we are taken into the nets of fate.
ficamos presos na rede da fatalidade.

in a cruelly ironic twist of fate, someday tatoeba will make an example of us all.
numa virada do destino cruelmente irônica, um dia o tatoeba fará um exemplo de todos nós.

laima is a baltic goddess of fate.
laima é uma deusa báltica do destino.

by a twist of fate, bedřich was his parents’ 11th child and also their first son.
foi um presente do destino bedřich ter nascido como 11o filho, mas o primeiro filho homem.

bubba ray dudley was then given a twist of fate by matt hardy followed by a swanton bomb from jeff.
bubba ray dudley tomou um twist of fate de matt hardy seguido por um swanton bomb de jeff.

on april 29, 2008, wwe released "twist of fate: the matt and jeff hardy story".
em 29 de abril de 2008, a wwe lançou "twist of fate: a história de matt e jeff hardy".

and that would be a sad and ironic turn of fate.
e seria uma triste ironia da história.

gregory helms was then eliminated by matt hardy, after a twist of fate by matt and a swanton bomb from jeff hardy.
helms foi o próximo eliminado, após uma extreme combination (twist of fate de matt e swanton bomb de jeff).

* darbet el kadar (the blow of fate), 1947.
*1947: darbet el kadar (the blow of fate).

his childhood was marked by many tragedies and twists of fate.
sua infância foi marcada pela morte prematura dos pais e irmãos.

lo! we fear from our lord a day of frowning and of fate.
em verdade, tememos, da parte do nosso senhor, o dia da aflição calamitosa.

by an ironic twist of fate, this bad agreement was rejected by the united states, which wanted to reduce its scope even further.
ironia do destino, esse mau acordo foi rejeitado pelos estados unidos, que queriam reduzir ainda mais o seu alcance.

indeed, a nation is a community of fate which citizens share.
com efeito, uma nação é a comunhão de um destino partilhado pelos cidadãos.