検索ワード: unarguable (英語 - ポルトガル語)

this is unarguable.
isso é indiscutível.

seems unarguable and self-evident.
parece indiscutível e evidente.

our experience is unarguable, greater even than many of our partners.
a nossa experiência é indiscutível, maior mesmo que a de muitos dos nossos parceiros.

the existence of an underlying hypothalamic dysfunction as the key to the symptoms of eating disorders seems unarguable.
parece ser indiscutível a existência de uma alteração hipotalâmica básica na essência de toda a sintomatologia dos transtornos da alimentação.

it is unarguable that business plans presented during mergers and acquisitions focus mainly on cost savings achieved through lowering labour costs.
não se pode ocultar o facto de que os planos industriais apresentados por ocasião de fusões e aquisições destacam, sobretudo, as economias decorrentes de menores custos com o pessoal.

if it is authentic intuition, he will feel increasingly convinced by it as days and weeks pass until in the end its truth will seem unarguable to him.
se for intuição autêntica, ele se sentirá gradativamente convencido por ela à medida em que passam os dias e as semanas até que no final a verdade dela lhe parecerá indiscutível.

he made the very banal and unarguable point that governments are better when there is an opposition and that we should tolerate other points of view.
apresentou o argumento muito banal e indiscutível de que os governos são melhores quando há oposição e que deveríamos tolerar outros pontos de vista.

1.1 the eesc takes an overall positive view of the new dci, which is of unarguable importance in supporting eu development cooperation policy around the world.
1.1 o comité económico e social europeu (cese) avalia globalmente de forma positiva o novo instrumento de cooperação para o desenvolvimento (icd), cuja importância para o apoio da política da ue em matéria de cooperação para o desenvolvimento no mundo é incontestável.

the cor welcomes the list of specific projects in annex iii, which are fully justified, viable and of unarguable importance to the objective of developing the ten-t.
o cr propõe que se reconsidere a supressão do texto sobre a prioridade incluída na 1692/96, que se refere à "criação e melhoria dos nós de interconexão e das plataformas

it is unarguable, therefore, the importance of training and developing human resources at healthcare organizations once untrained personnel's performance directly interferes with the outcomes expected from the production.
É indiscutível, portanto, a importância dos processos de treinamento e desenvolvimento dos recursos humanos nas instituições de saúde, pois a atuação de trabalhadores sem treinamento interfere, diretamente, no resultado esperado na produção.

in the automobile sector, design is of unarguable importance, and designers’ creativity and innovative research is geared not only to the overall appearance of a new model, but also to its individual components.
no sector automóvel, a importância do desenho é indiscutível, sendo a criatividade e a investigação inovadora dos criadores orientadas não apenas para a linha de um novo modelo de veículo automóvel no seu conjunto, mas também para a dos diversos componentes.

trivelli (gue). — (iΤ) mr president, the resolutions make a number of just, unarguable and totally obvious points.
a posição da comissão sobre esta ques tão é conhecida, assim como o nosso comporta mento.

3.2.5.1 moreover, in its judgments the cjeu has clarified some important aspects, which should now be unarguable, in order to boost user confidence in the air transport sector and to increase legal certainty for airlines.
3.2.5.1 o tjue, por outro lado, através das suas decisões, esclareceu alguns aspectos pertinentes, que não deviam ser passíveis de discussão, tendo em vista a confiança dos utilizadores do sector aeronáutico e a segurança jurídica das companhias aéreas.