検索ワード: underdeclared (英語 - ポルトガル語)

milk deliveries underdeclared
entregas de leite subdeclaradas

setting off quantities overdeclared on the one hand against quantities underdeclared on the other leads to a higher coefficient by which applications for import rights can be accepted.
deduzir das quantidades sobredeclaradas por um lado quantidades subdeclaradas por outro leva a um coeficiente mais elevado segundo o qual os pedidos de direitos de importação podem ser aceites.

the first category is that of undeclared work in a formal enterprise, including so called "underdeclared work" in form of "envelope wages" (where only a part of the salary is paid officially, while the rest is given to the employee in an envelope) and situations where the employee is declared to work part-time, but works in reality full-time.
a primeira categoria corresponde ao trabalho não declarado efetuado numa empresa formal, incluindo trabalho parcialmente pago «por fora» (uma parte do salário é paga oficialmente e o restante é entregue em mão, sem recibo) e situações em que o trabalhador está declarado como trabalhando a tempo parcial quando na realidade trabalha a tempo inteiro.