検索ワード: urgent calls only (英語 - ポルトガル語)

urgent calls only
só chamadas urgentes

logical channels for incoming calls only
canais lógicos exclusivos das chamadas de entrada

we must make fresh urgent calls for peace and dialogue.
devemos renovar urgentemente o nosso apelo à paz e ao diálogo.

please note: telephone for incoming calls only.
por favor, a ter em conta: telefone somente disponível para receber ligações.

- free long distance calls (only in cairo area)
- livre chamadas de longa distância (apenas na área de cairo)

it renewed urgent calls upon other international partners to provide similar support.
o conselho renovou o seu apelo urgente a outros parceiros internacionais para que prestem um apoio similar.

garage. please note: telephone for incoming calls only.
garagem. por favor, a ter em conta: telefone somente disponível para receber ligações.

we therefore propose to have a single telephone number for urgent calls about missing children.
propomos, portanto, que haja um único número de telefone para chamadas urgentes sobre crianças desaparecidas.

please note: telephone for incoming calls only, non-smoking house.
por favor, a ter em conta: telefone somente disponível para receber ligações, casa para não fumadores.

the idea of a single telephone number in europe for urgent calls should have been specifically implemented by each member state by the end of september.
a ideia de um número de telefone único na europa para chamadas urgentes devia ter sido concretizada por todos os estados-membros até ao final de setembro.

due to the cost of long distance phone calls, only those in the u.s. are eligible to win.
devido ao custo das chamadas de longa distância, somente aqueles que estiverem nos estados unidos estarão aptos a ganhar.

the paper makes an urgent call for fairer conditions of export competition.
outros instrumentos, alguns dos quais são cada vez mais utilizados por vários membros da omc, são objecto de regras menos estritas e menos transparentes, embora comportem um risco considerável de distorção da concorrência.

in 1982 i was chairing the meeting of the interparliamentary conference when an urgent call came.
em 1982 quando eu presidia a reunião da conferência interparlamentar chegou-me uma tua ligação telefônica urgente.

the ministers of the european union and of the associated countries of central and eastern europe renew their urgent calls, regarding the situation in chechnya, for:
os ministros da união europeia e dos países associados da europa central e oriental reiteram, a propósito da situação na chechénia, o seu apelo instante:

external relations urgent call on both israel and palestinians not to declare the peace process dead situation in bolivia
justiça e assuntos internos lutar contra o tráfico ilegal de órgãos e tecidos humanos cooperação em matéria de poder paternal e de medidas de protecção de menores (convenção de haia de 1996) indemnização das vítimas da criminalidade

external relations urgent call on both israel and palestinians not to declare the peace process dead address by the president of senegal
transportes "luz verde" para liberalização dos caminhos-de-ferro na ue

please call only if you mean business, by email.
por favor, só entre em contato se realmente quiser fazer negócio, por email.

ladies and gentlemen, as the time allocated for urgent and topical debate starts at 4 p. m., i will call only two more members and then we will adjourn this debate.
gostaria de comunicar aos colegas que, tendo em conta que, às 16h00, terá início o tempo destinado às questões actuais, urgentes e muito importantes, darei a palavra apenas a dois deputados e depois teremos de interromper este debate.

the fact that iran is nonetheless open to criticism and to an urgent call to turn from its ways, is demonstrated by the release of editor faraj sarkouhi.
de resto, o facto de o governo iraniano ser receptivo a um crítica cortês e a um forte e cortês apelo no sentido de abandonar esse caminho, revelou-se já através da libertação do redactor faraj sarkouhi.

mr president, naturally the european commission is also pleased that the parties have acted in response to the urgent call to begin peace negotiations in rambouillet.
senhor presidente, é evidente que também a comissão europeia se regozija com o facto de as partes terem atendido o apelo urgente que lhes foi lançado, no sentido de iniciarem as negociações de paz em rambouillet.