検索ワード: waytostay (英語 - ポルトガル語)

waytostay is more than a website!
waytostay é muito mais do que um website!

what makes waytostay different from other agencies?
o que torna a waytostay diferente das outras agências que oferecem serviço de reservas de apartamentos para aluguel-temporada?

waytostay is a young, informal and professional company.
waytostay é uma companhia jovem, informal e profissional.

what is this waytostay voucher that you are talking about?
o que é esse voucher do qual vocês estão falando?

can i trust in waytostay? i've never heard of you.
posso confiar na waytostay? nunca ouvi falar da empresa.

questions no one asks but we wish they would so, waytostay is an agency.
então, a waytostay é uma agência de reservas.

so, waytostay handles everything until the moment you arrive at the apartment.
a waytostay cuida de tudo até o momento em que você chega ao apartamento.

however, complaints can be made via waytostay and they will be communicated to the owner.
no entanto, as denúncias podem ser feitas através waytostay e serão comunicadas ao proprietário.

put your trust in waytostay and we'll demonstrate that it wasn't misplaced.
coloque a sua confiança na waytostay e iremos demonstrar que não foi em vão.

the waytostay voucher is valid for one year after the day it was issued unless another agreement was made.
o voucher waytostay é válido por um ano após o dia em que foi emitido ao menos que outro acordo seja realizado.

just get in touch with the apartment manager or waytostay so that it can be quickly resolved, repaired or cleaned.
basta entrar em contato com o gerente da propriedade ou a própria waytostay para que o 'dilema' possa ser rapidamente resolvido, consertado ou limpo.

by agreeing to use the waytostay service it is understood that all parties accept any changes and that all parties comply with these changes.
ao concordar em utilizar o serviço waytostay entende-se que todas as partes aceitam todas as mudanças e que todas as partes cumpram com estas mudanças.

in all cases the apartments are carefully selected to make sure that we only work with people who are dedicated to the high standards and values of waytostay.
em todos os casos, os apartamentos são cuidadosamente selecionados para garantir que só trabalhemos com pessoas que são dedicadas aos mais altos padrões e valores da waytostay.

but, since the cookies allow you to use some of waytostay’s features, we recommend that you do not disable the device.
mas, desde que os cookies permitem que você utilize algumas das características da waytostay, recomendamos que você não desabilite este dispositivo.

customer reviews are an important part of the content on our website and are the property of waytostay. however, the customer who submitted the review can have it removed by contacting us.
opiniões, comentários e avaliações são uma parte importante do conteúdo em nosso site e são da propriedade da waytostay. no entanto, o cliente que enviou um comentário ou avaliação (mas havia bebido algumas taças de champagne ao fazê-lo) pode ter o conteúdo removido apenas entrando em contato conosco.

by using waytostay not only do you have an unrivalled commitment to customer support once you have booked, we also believe that you have the best chance of choosing the most suitable apartment for you in the first place.
ao utilizar a waytostay, você não só tem um compromisso inigualável de apoio ao cliente assim que faz sua reserva, mas também acreditamos que você terá a melhor chance de escolher o apartamento mais adequado para você.

likewise, waytostay are not responsible for potential delays, accidents, loss, and change of schedule or rates that are related to our suppliers' services.
da mesma forma, nós da waytostay não somos responsáveis ??por possíveis atrasos, acidentes, perdas e mudanças de horário ou taxas que estão relacionados com os serviços dos nossos fornecedores.

waytostay and its employees are not responsible for errors and omissions, misrepresentation by third parties, disputes between the customer and a third party, and the content of external links on its website. yes.
waytostay e seus funcionários não são responsáveis ??por erros e omissões, declarações falsas por parte de terceiros, as disputas entre o cliente e um terceiro e sobre o conteúdo de links externos a seu site. sim. isto tudo pode acontecer.

however, don't forget that waytostay also provide full support before, during and after your stay. so... you should also feel free to call our customer service team at any time.
porém, não esqueça que a waytostay também fornece apoio total antes, durante e depois da sua estadia. então… você também pode ficar à vontade para ligar para o nosso serviço de atendimento ao cliente a qualquer momento.

in the rare case that an apartment that you booked becomes unavailable, due to damage from a water leak for example or anything else that can happen to an apartment, waytostay will try to find a similar apartment for you or even give you an upgrade. of course, if you don't like any of the alternatives, or we don´t have any alternatives to offer, we will immediately refund the full online payment.
em caso (raríssimo) em que um apartamento que você reservou ficar indisponível, devido a danos causados ??por um vazamento de água, por exemplo, ou qualquer outra coisa que possa acontecer durante um aluguel temporada de apartamento, a waytostay vai tentar encontrar um apartamento se não agradar dos apartamentos alternativos oferecidos por nós, ou se não temos alternativos para oferecer, devolveremos imediatamente o pré-pagamento.