検索ワード: we are students their school os in penha (英語 - ポルトガル語)

we are students
não, nós não somos estudantes

this is an excellent summary of the obstacles which definitely have to be overcome if we are going to make progress towards the mobility of students, their teachers
nesta linha, é por seu turno desejável que o alargamento do mercado se estenda a países terceiros, tal como foi acordado entre 22 dos países participantes na reunião de marraqueche, tendo de fazer-se agora a adaptação indispensável das directivas comunitárias.

this is an excellent summary of the obstacles which definitely have to be overcome if we are going to make progress towards the mobility of students, their teachers and researchers.
ele constitui uma excelente síntese dos obstáculos que é imperioso ultrapassar, se quisermos progredir no caminho da mobilidade dos estudantes, dos seus professores e dos investigadores.

we are students of prophecy and are watching for the fulfillment of these foreshadows that were written by joel, daniel, and others of god’s prophets of old.
somos estudantes da profecia e buscamos o cumprimento destas passagens que foram escritas por joel, daniel, e os demais profetas de deus da antiguidade.

volunteer work is very important for our home. we are very grateful to all the different volunteers who help us in various ways. in the photo is jandra, a very kind, skilled, persevering volunteer who exercises great forbearance and patience as she helps children with their school work.
o voluntariado é muito importante na rie. estamos agradecidos pelos vários voluntários que nos ajudam em diferentes áreas. na foto temos a jandra, uma voluntária de classe particular, muito agradável, competente, perseverante, humanista e com muita paciência.

hi, we are students of santiago de chile, and we have been watching for several days this disturbing and interesting topic that takes place in colombia. we cannot imagine the tension that is created when this topic is dealt with, which must be very frequently because of the current peace talks.
olá! somos alunos de santiago do chile e temos visto durante vários dias este tema tão preocupante e interessante que se vive na colômbia. nós não imaginamos a tensão que é criada quando se trata deste tema, que deve ser contínuo nas conversações a respeito.

even though they told me about different visits they paid to different exhibitions, none of them told me that museums were fun and interesting, or a place they enjoyed going to. and it is important to remember we are talking about children who belong to the higher levels of our society, used to visiting museums and also very stimulated by their schools.
embora tenham comentado as diferentes experiências pelas quais passaram em visitas a exposições, nenhum deles chegou a dizer que o museu era um lugar divertido ou muito interessante e que eles gostam de ir. cabe salientar que se tratava de crianças pertencentes a uma faixa social acostumada a visitar museus e muito estimulada pela escola.

we are haiders when, to give the minor example of an incident which took place in rome last week, bosnian roma refugees are deported with the approval of the mayor and sent back without aid to places of conflict; children and mothers, brothers and sisters separated, without even the time to gather together any belongings to take with them; children born in italy snatched away from their schools where they have become integrated and made good friends with the other pupils.
É ­ se haider quando ­ e dou apenas um pequeno exemplo ­, como aconteceu em roma na semana passada, com o consentimento do presidente da câmara, se deportam, indiscriminadamente, refugiados roma bósnios, expulsando ­ os sem ajudas para locais de conflito, separando filhos e mães, irmãos e irmãs; são expulsos sem sequer se lhes dar tempo para levarem alguma coisa consigo, afastando da escola crianças nascidas em itália, já integradas e amadas pelos companheiros de escola.