プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we request
solicitam-se
最終更新： 2015-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
we request that you adapt this
solicitá-se adequação
最終更新： 2015-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
we request amendment
solicitá-se adequação
最終更新： 2015-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and we request them.
e assim pedimos.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we therefore urge you and request you...
por esta razão, exortamos o senhor presidente e pedimos-lhe...
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
we request your compliance
solicita-se adequação
最終更新： 2023-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
we thank you for this.
agradecemos-lhe por isso.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
we thank you for continuing.
federação da luz: agradecemos por ter continuado.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in this sense we request:
neste sentido solicitamos:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we thank you for your cooperation.
agradecemos a sua cooperação.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
we thank you for that as well.
por esse motivo também lhe agradecemos.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
we thank you for presenting it now.
agradecemos-lhe o facto de o ter apresentado agora.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
for that reason we request that you grant this extension.’
por este motivo, solicitamos que nos seja concedida a referida prorrogação.»
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
we request this passage be reworded as follows
solicita-se que este trecho passe a ter a seguinte redação
最終更新： 2015-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you for your request
agradecemos sua solicitação
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you for accepting my friend request, thank you for accepting friendship
obrigado por aceitar o meu pedido, obrigado por aceitar amizade
最終更新： 2014-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you for your request!
muito obrigado pelo seu pedido!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：