人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what's your favourite song
qual é sua música favorita
最終更新： 2016-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
what's your favourite food?
qual é a sua comida favorita?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
what's your favourite colour
qual é sua cor favorita
最終更新： 2016-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
what's your favourite destination?
qual é o seu destino preferido?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what's your favourite cat food brand?
qual é a sua marca preferida de comida para peixes?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what's your favourite horse feed brand?
qual é a sua marca preferida de forragem para cavalos?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
last week we asked, what's your favourite part about being a ninja?
gajotz online! na semana passada perguntamos: qual é a sua parte favorita de ser um ninja?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the search box and text links all come in a range of different colours and sizes.
todas as caixas de busca e os links de texto vem numa escala diferente de cores e tamanhos.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
here’s some suggestions for colours combinations but you can of course make the mystery blanket in your favourite colours!
eis algumas sugestões para combinações de cores mas, claro está, pode fazer a manta mistério nas suas cores favoritas!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
after all, what you do or don't do can either ruin your soil or provide exactly what your favourite plants need.
afinal, o que faz ou não faz pode arruinar o solo ou dar exactamente o que as suas plantas preferidas precisam.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the numerous combinations, made possible by the huge range of colours and sizes, make this product a valuable adjunct to modern design.
as inúmeras combinações, possibilitada pela grande variedade de cores e formatos, tornam este produto num precioso companheiro do design contemporâneo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
another standard metric software function involves the tolerance rings. up to twelve rings can be constructed in a range of colours and sizes.
uma outra função padrão do software metric diz respeito a anéis de tolerância.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
over 30 cows of all different colours and sizes were grazing contentedly in the fields. the moment i stepped out of the car, i felt that i had known wenda all my life.
mais de 30 vacas de diferentes tipos tamanhos e cores pastavam no campo. no mesmo momento que desci do carro, senti que conhecia a wenda de toda uma vida.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nice colours it's a sexy colours... which your favourite colour... which type of products you use always... you looking young sexy women. not a 47 year old...
最終更新： 2021-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
frogs exist in an amazing array of colours and sizes, and are found in nearly every environment around the world (except on the antarctic continent) from tropical forests to the tundra and the deserts.
as rãs existem em todas as cores e tamanhos e estão espalhadas por todos os continentes (à excepção da antártida) e ilhas desde as zonas de clima mais frio às de clima tropical.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the gold on the cloth is rendered with a variety of impasto, grid and dots of varying colour and size.
o dourado do tecido é feito com uma combinação de impasto, redes e pontos de diferentes cores e tamanhos.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
i shall check the rules of procedure to see if the colour and size of jacket are stipulated and i guarantee that i shall adhere to these conditions in future.
vou consultar o regimento para ver se a cor e o tamanho do casaco aí estão indicados e asseguro vos que, a partir daí, vestirei em conformidade.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
i shall check the rules of procedure to see if the colour and size of jacket are stipulated and i guarantee that i shall adhere to these conditions in future.
vou consultar o regimento para ver se a cor e o tamanho do casaco aí estão indicados e assegurovos que, a partir daí, vestirei em conformidade.