検索ワード: yellowtail (英語 - ポルトガル語)

yellowtail amberjack
charuteiro-limão

species yellowtail flounder
espécie solha-dos-mares-do-norte

yellowtail flounder (limanda ferruginea)
solha dos mares do norte (limanda ferruginea)

yellowtail flounderlimanda ferrugineanafo 3l,n,o260
solha dos mares do nortelimanda ferrugineanafo 3l,n,o260

* yellowtail barracuda, "sphyraena flavicauda" rüppell, 1838.
* "sphyraena flavicauda" rüppell, 1838.

prohibiting fishing for yellowtail flounder by vessels flying the flag of a member state
relativo à suspensão da pesca da solha dos mares do norte por navios arvorando pavilhão de um estado-membro

yellowtail flounder, american plaice, cod, redfish, greenland halibut, roughhead grenadier
solha dos mares do norte, solha americana, bacalhau, cantarilho, alabote da gronelândia, lagartixa-cabeça áspera

establishing a prohibition of fishing for yellowtail flounder in nafo area 3lno by vessels flying the flag of a member state of the european union
que proíbe a pesca da solha-dos-mares-do-norte na zona nafo 3lno pelos navios que arvoram o pavilhão de um estado-membro da união europeia

implementation of the protocol on social policy π continuation of the moratorium for certain species, apart from yellowtail flounder;
d continuação da moratória de pesca em relação a determinadas espécies, com excepção do alabóte;

the yellowtail flounder (pleuronectes ferruginea or limanda ferruginea) is a species of fish in the pleuronectidae family.
pleuronectes ferrugineus é uma espécie de peixe da família pleuronectidae.

in order to secure advice on localized and seasonal concentrations of juvenile american plaice and yellowtail flounder in division 3lno of the regulatory area:
a fim de assegurar a elaboração de pareceres sobre as concentrações zonais e sazonais de juvenis de solha americana e de solha-dos-mares-do-norte na divisão 3lno na área de regulamentação, os estados-membros fornecerão:

□ maintenance of the tac for greenland hali­but at the current level and fixing of the tac for yellowtail flounder in division 3lno at 4 000 tonnes;
d manutenção do tac do alabóte da gronelândia e fixação do tac do alabóte em 4 000 toneladas, na área 3lno;

catches of yellowtail flounder in the waters of nafo zone 3lno by vessels flying the flag of a member state or registered in a member state are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to the community for 2004.
considera-se que as capturas de solha dos mares do norte nas águas da divisão nafo 3lno, efectuadas por navios arvorando pavilhão de um estado-membro ou registados num estado-membro, esgotaram a quota atribuída à comunidade para 2004.

according to the information received by the commission, catches of yellowtail flounder in the waters of nafo zone 3lno by vessels flying the flag of a member state or registered in a member state have exhausted the quota allocated for 2004.
de acordo com as informações comunicadas à comissão, as capturas de solha dos mares do norte nas águas da divisão nafo 3lno, efectuadas por navios arvorando pavilhão de um estado-membro ou registados num estado-membro, atingiram a quota atribuída para 2004.

large quantities of yellowtail flounder and pacific sole are imported into the netherlands and sometimes sold as sole and plaice. this brings them into unfair competition with the sole and plaice caught by dutch fishermen.
os países baixos importam grandes quantidades de solha amarela e de solhão malhado do japão, que, por vezes, são vendidos por linguado e solha legítimos, o que os faz entrar em concorrência desleal com o linguado e a solha legítimos capturados pelos pescadores dos países baixos.

it also fully implements the nafo recommendations for 1994 concerning fishing for cod, atlantic redfish, american plaice, yellowtail flounder, witch flounder, capelin and squid.
por outro lado, aplica integralmente as recomendações da nafo para 1994, no que se refere à pesca do bacalhau, do cantarilho, da solha americana, da azevia, do solhão, do capelim e da lula.

fishing for yellowtail flounder in the waters of nafo zone 3lno by vessels flying the flag of a member state or registered in a member state is hereby prohibited, as are the retention on board, transshipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this regulation.
É proibida a pesca de solha dos mares do norte nas águas da divisão nafo 3lno por navios arvorando pavilhão de um estado-membro ou registados num estado-membro, assim como a manutenção a bordo, o transbordo e o desembarque desta unidade populacional capturada pelos referidos navios após a data de aplicação do presente regulamento.

council regulation (ec) no 2287/2003 of 19 december 2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in community waters and, for community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for yellowtail flounder for 2004 [2].
o regulamento (ce) n.o 2287/2003 do conselho, de 19 de dezembro de 2003, que fixa, para 2004, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes ou grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis nas águas comunitárias e, para os navios de pesca comunitários, nas águas em que são necessárias limitações das capturas, estabelece quotas de solha dos mares do norte para 2004 [2].