検索ワード: ylang (英語 - ポルトガル語)

ylang ylang
ylang-ylang

ylang-ylangs
cananga

ylang-ylang tree
ilangue-ilangue

ylang-ylang, ext.
ilang-ilang, extracto.

plant oils/ylang-ylang oil
Óleos vegetais/óleo de ylang-ylang

of clove, niaouli and ylang-ylang
de cravo-da-índia, de niaúli, de ilang-ilang

ylang-ylang, cananga odorata macrophylla, ext.
ilang-ilang, cananga odorata macrophylla, extracto.

here we see ylang ylang, the component of many perfumes.
aqui vemos o ylang ylang, componente de muitos perfumes.

it is a flower of the ylang-ylang which is famous for perfume.
É uma flor do ylang-ylang que é famoso para perfume.

it was determined that the placebo group would use the enriched gel with ylang ylang essence for two reasons.
definiu-se que o grupo placebo faria uso do gel enriquecido com essência de ylang ylang por dois motivos.

its main notes, of course, include rose, jasmine, ylang ylang, as well as tuberose.
suas notas principais, é claro, incluem rosa, jasmim, ylang ylang, bem como tuberosa.

cananga odorata extract is an extract of the flowers of the ylang-ylang, cananga odorata, annonaceae
cananga odorata extract é um extracto das flores do ilang-ilang, cananga odorata, annonaceae

for that, the ylang ylang eo was offered in a bottle. the person would inhale it and tell if that odor was pleasant.
para isso, foi oferecido o oe de ylang ylang em um frasco para a pessoa inalar e dizer que se aquele aroma lhe agradava.

according to the proposed aims, it was verified that essential rose and ylang-ylang oils did not significantly alter perceived self-esteem.
de acordo com os objetivos propostos, verificou-se que os óleos essenciais de rosa e ylang-ylang não alteraram de forma significativa a percepção da autoestima.

notes of rose and ylang-ylang also make for a very good base for the perfume, but it is the blend of the different ingredients together that make it such a popular product.
notas de rosa e ylang-ylang também fazem para uma base muito boa para o perfume, mas é a mistura dos ingredientes diferentes juntos que torná-lo um produto tão popular.

a research was conducted recently in a teaching hospital about the use of aromatherapy with ylang ylang and rose eo to enhance self-esteem in workers from the central of material and sterilization and hygiene service.
recentemente foi realizada pesquisa em um hospital de ensino sobre o uso da aromaterapia com oe de ylang ylang e rosa para melhora da autoestima em profissionais que trabalhavam na central de material e esterilização e no serviço de higienização.

as described in the literature that the ylang-ylang eo can cause a hypotension effect or temperature alteration, blood pressure and temperature was verified to detect possible alterations for the data collection instruments fulfillment.
como está descrito na literatura que o oe de ylang-ylang pode ocasionar um efeito hipotensor ou alteração na temperatura, foram verificadas pressão arterial e temperatura dos sujeitos para detectar possíveis alterações para o preenchimento dos instrumentos de coleta de dados.

the study objectives were to verify if the ylang ylang eo alters anxiety and self-esteem perception, to compare if the application of ylang ylang eo by cutaneous or inhaling paths alters the physiological parameters measured through mean blood pressure and temperature.
os objetivos deste estudo foram verificar se o uso do oe de ylang ylang altera a percepção da ansiedade e da autoestima, comparar se a aplicação do oe de ylang ylang via cutânea ou inalatória alteram a percepção da ansiedade e da autoestima e verificar se o uso do oe de ylang ylang via cutânea ou inalatória alteram parâmetros fisiológicos mensurados por meio de pressão arterial média e temperatura.

it is also important to highlight that, at the end of data collection, for ethical reasons, the control group members received the opportunity to use one of the oils rose or ylang-ylang according to their preference.
É importante ressaltar ainda que, por questões éticas, foi oferecido aos membros do grupo controle a oportunidade de utilizarem por dois meses, após o término da coleta, um dos óleos rosa ou ylang-ylang de sua preferência.

the products concerned listed in part c of the annex to decision 2004/162/ec (authorised tax differential of 30 percentage points) are milk and dairy products (0401, 0403 and 0406), certain meat-based processed products (1601 and 1602), certain bakery products (1901 and 1905), ice-creams (2105), mineral water and sodas (2201 and 2202), beer (2203), ylang-ylang (33012911 and 33012931), soaps and detergents (3401 and 3402) and foam mattresses (94042990).
os produtos em causa indicados na parte c do anexo da decisão 2004/162/ce do conselho (diferencial de tributação autorizado de 30 pontos percentuais) são o leite e os produtos lácteos (0401, 0403 e 0406), certos produtos transformados à base de carne (1601 e 1602), certos produtos de padaria e de pastelaria (1901 e 1905), os sorvetes (2105), as águas minerais e as sodas (2201 e 2202), as cervejas (2203), o ilang-ilang (33012911 e 33012931), os sabões e detergentes (3401 e 3402) e os colchões de espuma (94042990).