検索ワード: yom (英語 - ポルトガル語)

yom hashoah
yom hashoah

*1973 – the yom kippur war ends.
* 1973 — encerra-se a guerra do yom kippur.

yom kippur and hanukkah are in the autumn.
o "yom kippur" e o "hanukkah" são no outono.

his students included rabbi hayim vital and rabbi yom tov tzahalon.
entre seus alunos estavam: o rabino hayim vital e o rabino yom tov tzahalon.

he was awarded the medal of distinguished service for his conduct in the yom kippur war.
foi condecorado com a medalha de serviços notáveis por sua conduta da guerra do yom kippur.

he was still in that post when the yom kippur war began catastrophically for israel on 6 october 1973.
seu prestígio declinou em outubro de 1973, quando o egito e a síria atacaram israel de surpresa e desencadearam a guerra do yom kippur.

however, issuing of the galil was delayed by the sudden onset of the yom kippur war in 1973.
as primeiras espingardas começaram a chegar após a guerra do yom kippur.

- a day, yom, may mean a range of light colors from sunrise to sunset.
- um dia, yom, pode significar uma escala de cores claras do nascer do sol ao por do sol.

*tzvi ofer, 'the iraqi army in the yom kippur war,' transl.
"the iraqi army in the yom kippur war," trad.

*1974 – yom kippur war: israeli forces withdraw from the west bank of the suez canal.
* 1974 – guerra do yom kippur: forças israelenses se retiram da margem ocidental do canal de suez.

first of all, i wish to send a greeting to the jewish community, our jewish brothers and sisters, who today are celebrating yom kippur.
antes de mais nada, quero enviar uma saudação à comunidade judaica, aos nossos irmãos judeus, que hoje celebram a festa do yom kippur.

the attack in haifa on the eve of yom kippur is a further example of what must never again be allowed to happen.
o atentado em haifa, na véspera do yom kippur, constitui mais um exemplo do que jamais deverá voltar a acontecer.

1973 – operation nickel grass, a strategic airlift operation conducted by the united states to deliver weapons and supplies to israel during the yom kippur war.
*1973 - israel - operação nickel grass (níquel grama), uma operação de transporte aéreo estratégico para entregar as armas e suprimentos durante a guerra do yom kipur.

we do not know for certain but we suspect that this crisis is not demand led, like the post-war crisis.nor is it a supply driven crisis like the one following the yom kippur war.
não temos a certeza absoluta -mas suspeitamos -de que esta crise não é uma crise de procura -como a crise do período pós-guerra -nem uma crise de oferta -como a que sucedeu à guerra do yon kipur-, mas uma crise de confiança.