検索ワード: you dont miss me or what baby (英語 - ポルトガル語)

are you gonna help me or what?
você vai ou não vai me ajudar?

but that light, what does it see? does that light see you or me or all, or what? does it see at all?
mas essa luz, o que é ela vê? será que essa luz ver você ou a mim ou a totalidade, ou o quê? será que vê tudo?

then said david to jonathan, who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?
perguntou, pois, davi a jônatas: quem me fará saber, se por acaso teu pai te responder asperamente?

it did not matter what the others thought of me or what i had done, or how much money i had made, even all the good i had done.
o que outros pensaram de mim, ou o que tenho feito, mesmo todo o bem, isso não interessa.

you ask me: what has happened to me or what is happening to me? well, i can not speak of your business since i don’t know what you do and how you conduct your affairs.
você me pergunta: o que, então, aconteceu comigo? ou melhor: o que está me acontecendo? bem, eu não posso falar de seus negócios, até porque nem sei o que você faz, e muito menos ainda como você faz as coisas.

am i what i want to be, or what i must be? is the mask that i wear right one for me, or is it the one that best hides my vulnerability?
sou aquilo que quero ser, ou o que devo ser? a máscara que uso é a que mais combina comigo, é aquela que mais esconde a minha vulnerabilidade? luciana b. veit

but if you can listen, not to understand me or what i am saying, but to see yourself in the mirror of my words, if you use me as a mirror in which you discover your own activity, then it will have a tremendous and profound effect. but, if you merely listen as in political or any other talks, then i am afraid you will miss the whole implication of the discovery for yourself of that truth which dissolves the center of the 'me'.
mas se você puder ouvir, não para me compreender ou ao que estou dizendo, mas para ver a si mesmo no espelho de minhas palavras, se você me usar como um espelho onde descobre sua própria atividade, então isto terá um efeito tremendo e profundo.