検索ワード: • minimised purge volume of only 1,3 cm³ (英語 - ポーランド語)

in the review investigation period the total volume of imports from these five countries reached only 1118317 square metres corresponding to a market share of only 0,16 %.
w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym całkowita wielkość przywozu z tych pięciu państw osiągnęła tylko 1118317 metrów kwadratowych, co odpowiadało udziałowi w rynku na poziomie 0,16 %.

this concession consists of only one tariff quota volume of 100 tonnes with a 7,5 % in-quota duty.’
koncesja ta obejmuje jedynie kontyngent taryfowy w wysokości 100 ton, objęty stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 7,5 %.”

however, where the volume of profitable sales represented 80 % or less of the total sales volume, or where the weighted average sales price was below the weighted average production cost, normal value was on the weighted average price of only the profitable domestic sales.
jeśli jednak wielkość sprzedaży z zyskiem stanowiła 80 % lub mniej całkowitej wielkości sprzedaży lub jeśli średnia ważona cena sprzedaży była poniżej średniego ważonego kosztu produkcji, wartość normalną obliczono na podstawie średniej ważonej ceny w wyłącznie krajowej sprzedaży z zyskiem.

the commission received comments from two exporting producers that selection of only three groups of companies on the basis of the largest representative volume of exports to the union is not representative of the significant diversity present in the indian market.
komisja otrzymała uwagi dwóch producentów eksportujących ze wskazaniem, że dobór jedynie trzech grup przedsiębiorstw na podstawie największej reprezentatywnej wielkości wywozu do unii nie jest reprezentatywny dla istotnego zróżnicowania występującego na rynku indyjskim.

where the volume of profitable sales of a product type represented 80 %, or less of the total sales volume of that product type, or where the weighted average price of that type was below the unit cots, normal value was based on the actual domestic price, which was calculated as the weighted average price of only the profitable domestic sales of the type in question.
w przypadkach gdy wielkość sprzedaży z zyskiem danego rodzaju produktu stanowiła 80 % lub mniej całkowitej wielkości sprzedaży tego rodzaju produktu lub gdy średnia ważona ceny tego rodzaju produktu była niższa niż koszty jednostkowe, wartość normalną oparto na rzeczywistej cenie krajowej, którą obliczono jako średnią ważoną ceny w wyłącznie krajowej sprzedaży z zyskiem danego rodzaju produktu.

whereas an operation in which use is made, in relation to the basic product, of only 0,01 % by volume of sulphuric acid and 0,038 % by volume of sodium hydroxide solution does not fulfil the aforementioned condition;
operacja, w której w odniesieniu do produktu podstawowego wykorzystywane jest jedynie 0,01 % objętościowo kwasu siarkowego i 0,038 % objętościowo roztworu wodorotlenku sodowego, nie spełnia wyżej wymienionego warunku;

whereas an operation in which use is made, in relation to the basic product, of only 0,01 % by volume of sulphuric acid and 0,038 % by volume of sodium hydroxide solution does not fulfil the aforementioned condition; whereas the operation which the gas oil in question has undergone cannot therefore be regarded as a 'specific process' for the purposes of note 5 (f); whereas consequently this gas oil must be classified within subheading 27.10 c i c);
operacja, w której w odniesieniu do produktu podstawowego wykorzystywane jest jedynie 0,01 % objętościowo kwasu siarkowego i 0,038 % objętościowo roztworu wodorotlenku sodowego, nie spełnia wyżej wymienionego warunku; dlatego operacja, której omawiany olej napędowy został poddany, nie może być uważana za "konkretny proces" do celów uwagi 5 lit. f); w konsekwencji powyższy olej napędowy należy sklasyfikować w podpozycji 27.10 c pkt i lit. c);