検索ワード: abode (英語 - ポーランド語)

abode
przestrzegać

usual abode
miejsce zwyczajowego przebywania

what an evil abode!’
jakże to nieszczęsne miejsce stałego przebywania!"

the rebels' abode,
jako miejsce powrotu dla buntowników!

his abode is the fire.
jego miejscem schronienia będzie ogień.

fair is the ultimate abode.
a jakże wspaniała ta ostateczna siedziba!

the abode will be hell-fire;
zaprawdę, dla niego miejscem schronienia będzie ogień piekielny.

their abode shall be hell.
ich miejscem schronienia będzie gehenna.

vile is the abode of the arrogant
a jakże to złe miejsce schronienia dla ludzi pyszniących się!

his abode shall be the abyss.
pogrąży się w głębi czeluści.

how evil the abode of the arrogant!
jakże to złe miejsce przebywania dla ludzi dumnych!

then lodged it in a secure abode
i czy nie umieściliśmy jej potem w miejscu pewnym;

indeed it is a most wretched abode.
zaprawdę, kara ta jest ciągłą torturą! zaprawdę, nieszczęsna jest gehenna jako miejsce schronienia i pobytu

happy is it as abode and station!
piękne to mieszkanie i miejsce pobytu!

evil indeed is the abode of the arrogant.
a jakże to złe miejsce schronienia dla ludzi pyszniących się!

certificate of entitlement to the right of abode
certificate of entitlement to the right of abode (zaświadczenie o przyznaniu prawa do osiedlenia się)

allah! with him is a more excellent abode.
lecz u boga jest najpiękniejsza przystań!

a brief enjoyment, then their abode is hell.
to jest tylko krótkie używanie. potem ich miejscem schronienia będzie gehenna!

evil is the [final] abode of the arrogant.
jakże to złe miejsce przebywania dla ludzi dumnych!

and their abode is hell: a hapless destination!
ich miejscem schronienia będzie gehenna. a jakże nieszczęsne to miejsce przybycia!