検索ワード: acknowledging (英語 - ポーランド語)

acknowledging
uznając, że

acknowledging an alarm
potwierdzanie alarmu

acknowledging member state
państwo członkowskie potwierdzające odbiór

acknowledging competent authority identifier
identyfikator właściwego organu potwierdzającego odbiór

acknowledging article 12 of the 1988 convention,
uznajĄc artykuł 12 konwencji z 1988 roku,

i am very grateful to her for acknowledging that.
jestem bardzo wdzięczny pani wiceprzewodniczącej wallström za przyznanie się do tego.

horizon 2020 – acknowledging the need for public engagement
„horyzont 2020” – uznanie potrzeby udziału obywateli

acknowledging that god is unknown and unknowable by definition.
zaakceptowanie faktu, że bóg jest z definicji nieznany i niepoznawalny.

written notification acknowledging the facts and their correction
pisemne upomnienie zawierające fakty i sposób ich naprawienia

written notification acknowledging the facts and their correction.
pisemne powiadomienie przedstawiające fakty i sposób ich naprawienia.

on the contrary, optimism is based on acknowledging reality.
przeciwnie, na uznaniu realiów opiera się optymizm.

having a right relationship with god begins with acknowledging your sin.
właściwa relacja z bogiem zaczyna się, gdy przyznajemy się do swojej grzeszności.

the system also has various ways of acknowledging different protected sites.
system wyposażony jest również w funkcję powiadamiania o miejscach chronionych.

acknowledging the special nature of the legislation and management of each programme,
uznając szczególny charakter ustawodawstwa i zarządzania każdym z programów,

acknowledging that sound and sustainable economic policies are prerequisites for development;
uznajĄc, że solidna i trwała polityka gospodarcza stanowi wstępny warunek rozwoju;

1. before all else, let us begin by acknowledging that change is needed.
1. po pierwsze: zacznijmy od uznania, że potrzebujemy zmiany.

acknowledging the european aspirations and the european choice of the republic of moldova;
dostrzegajĄc europejskie aspiracje i dążenia republiki mołdawii;

acknowledging that responsibility for establishing such an environment rests primarily with the countries concerned;
uznając, że odpowiedzialność za ustanowienie takiego otoczenia leży przede wszystkim w gestii zainteresowanych państw;

i am convinced that without acknowledging polish-jewish relations our history is incomplete.
bez świadomości relacji polsko-żydowskich nasza historia jest niepełna, tak myślę.

acknowledging that their systems of sanitary measures are intended to provide comparable health assurances;
przyznajĄc, że ich systemy środków sanitarnych mają na celu zapewnienie porównywalnych gwarancji zdrowotnych;