検索ワード: banquets (英語 - ポーランド語)

there are excellent facilities for organising conferences and banquets.
hotel jest odpowiedni na organizację konferencji i innych imprez.

at your request , we arrange for these celebrations and banquets.
na państwa życzenie zorganizować te uroczystości i bankietów .

vehicle, trailers and banquets caused losses of about 50 000
pojazd, przyczepy i bankiety, spowodowały straty w wysokości około 50 000

this area is a perfect place for balls, banquets and family events.
służy za doskonałe miejsce dla organizowania bali i wydarzeń rodzinnych.

the hotel is an ideal location for banquets for 300 or for conferences for 180 participants.
hotel stanowi idealne miejsce dla organizowania bankietów na 300 osób lub konferencji na 180 osób.

with us you can celebrate weddings, anniversaries, banquets, or simply have a wonderful rest.
u nas mo?na z okazji wesela, rocznice, bankiety, lub po prostu wspaniale wypocz??.

its capacity is 400 people, it is available for banquets, business-lunches, cold tables.
jego pojemność wynosi 400 osób, jest on dostępny na bankiety, business-lunche, zimne stoły

historical references allude to the popularity of lamb in the middle ages among the people of navarre, in monasteries and at royal banquets.
rzeczywiście wzmianki historyczne dowodzą, że jagnięcina była często spożywana w Średniowieczu przez mieszkańców navarra, w klasztorach i na dworze.

martial wrote a satirical epigram criticising a certain mancino for hosting unworthy banquets which lacked various delicacies, in particular picenae olives.
marcjalis w jednym ze swoich satyrycznych epigramów krytykuje pewnego mancino za prostactwo jego bankietów i, wśród innych przysmaków, których nie podano na jego stołach, podkreśla również brak oliwek picenae.

popular tradition holds that the practice of stuffing and frying olives was born of the need to use up the various types of meat left over at the banquets and lunch spreads of prosperous families.
według tradycji ludowej, początki nadziewanej i smażonej oliwki wiążą się z koniecznością wykorzystania mięs pozostałych po bankietach i obiadach urządzanych w bogatych domach.

it is possible to arrange the seminars, press conferences, weddings, parties, celebrations,receptions, banquets etc. here.
pensjonat oferuje również możliwość zorganizowania seminariów, konferencji prasowych, wesela, przyjęcia, bankietow, spotkani rodzinnych i tak dalej.

during all major events, such as official banquets or other celebrations of the republic of venice, wearing a "mask and the mantle" are allowed.
podczas wszystkich ważniejszych wydarzeń, takich jak bankiety lub innych oficjalnych uroczystości republiki wenecji, na sobie "maska i płaszcz" są dozwolone.

due to its flexible style it can host receptions, cocktails, banquets or family reunions, each event being treated with the same attention by our personnel, ready to satisfy all your requests.
ze względu na elastyczny styl może gospodarza przyjęcia, koktajle, bankiety i zjazdy rodzinne, każde zdarzenie jest traktowane z taką samą uwagę przez naszych pracowników, w stanie zaspokoić wszystkie życzenia.

for the first time in the history of the congress, not only the inauguration, but also all thematic sessions, accompanying events, banquets and meetings will take place in a single, newly opened location.
po raz pierwszy w historii organizacji wydarzenia inauguracja, wszystkie panele dyskusyjne, wydarzenia towarzyszące, bankiety i spotkania odbędą się w jednym, nowo otwartym miejscu.

please note that every saturday from may until september, the hotel's restaurant hosts banquets and receptions throughout the day. therefore, the quality of the services offered cannot be guaranteed on saturdays during this time period.
w każdą sobotę od maja do września w hotelowej restauracji organizowane są bankiety i przyjęcia. w tym okresie wysoka jakość usług nie jest gwarantowana.

are you interested in organising a conference, training, seminar, presentation, corporate event or banquet?
jesteś zainteresowany konferencją, szkoleniem, seminarium, prezentacją, imprezą firmową, bankietem?