検索ワード: beehives (英語 - ポーランド語)

beehives
pnie pszczele

includes rabbits and beehives.
obejmuje króliki i ule

notification of the number of beehives
zgłaszanie liczby uli

includes rabbits and occupied beehives.
obejmuje króliki i zajęte pnie pszczele.

date of notification of the number of beehives
termin zgłaszania liczby uli

beehives, to be indicated in number of hives
ule, wyraŻone w kategoriach liczbowych

wood in the form of beehives and bird nesting boxes.
drewno w formie uli i budek lęgowych dla ptaków.

the number of beekeepers managing more than 150 beehives;
liczba pszczelarzy utrzymujących ponad 150 uli;

beehives, to be indicated in number of occupied hives
pnie pszczele, wyrażone w liczbie zajętych pni pszczelich

the number of beehives notified in accordance with article 11;
liczby uli zgłoszonych zgodnie z art. 11;

of course, human groups are nowhere near as cohesive as beehives.
oczywiście grupy ludzkie nie są tak spójne jak pszczoły w ulu.

the total number of beehives managed by beekeepers with more than 150 beehives;
łączna liczba uli utrzymywanych przez pszczelarzy z ponad 150 ulami;

before long, i’ll need a boat just to get across to my beehives!” !”
a żeby dostać się do moich uli niedługo będę musiał płynąć łodzią! – złościł się bazyli.

i'd love to share with you some images of urban beehives, because they can be anything.
pokażę wam teraz kilka przykładów miejskich uli, mogą przybrać naprawdę wiele postaci.

number of livestock should be indicated in heads or in number for beehives, expressed to two decimal places.
liczbę zwierząt gospodarskich podaje się w sztukach lub w pniach pszczelich, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.

‘beekeeping equipment’ means used beehives, parts of beehives and utensils used in beekeeping activities.
„sprzęt pszczelarski” oznacza ule pszczele, części uli pszczelich i narzędzia używane w działalności pszczelarskiej.

as the number of beehives vary during the seasons of the year, it is necessary to fix the period when the number of beehives is determined.
ponieważ liczba uli zmienia się w różnych okresach roku, konieczne jest ustalenie okresu, kiedy określa się liczbę uli.

the way that urban beekeeping currently operates is that the beehives are quite hidden, and it's not because they need to be.
pszczelarstwo miejskie funkcjonuje obecnie raczej w ukryciu ale nie dlatego, że wymaga tego hodowla.

as transhumance applies also to beehives, the application of the term ‘mountain product’ to products of beekeeping should be clarified.
jako że sezonowy wypas zwierząt stosuje się również w odniesieniu do uli, należy wyjaśnić stosowanie określenia „produkt górski” w odniesieniu do produktów pszczelarstwa.

in 2005, mon 810 maize dna and genetically modified proteins were detected in the maize pollen harvested by mr bablok in beehives situated 500 metres from the plots of land belonging to freistaat bayern.
w 2005 roku stwierdzono obecność dna kukurydzy mon 810 oraz transgenicznych białek w pyłku kukurydzy zebranym przez k.h. babloka z uli wystawionych w odległości 500 m od terenów freistaat bayern.