検索ワード: bicentenary (英語 - ポーランド語)

and it's the bicentenary of charles darwin.
dwusetną rocznicę urodzin karola darwina.

feature: bicentenary of the birth of giuseppe garibaldi
motyw: dwusetlecie narodzin giuseppe garibaldiego

that is also why we are willingly going to emphasise chopin’s links with liszt, whose bicentenary of birth falls in 2011.
dlatego chętnie akcentować będziemy również związki chopina z lisztem, którego 200. rocznica urodzin przypada w roku 2011.

what are your concert plans for 2010? are you going tomark fryderyk chopin’s bicentenary focusing on the songs?
jakie są pańskie plany koncertowe na rok 2010?

after all, we are soon going to celebrate the bicentenary of the birth of a man who can easily be seen as a model patriot, an artist who was deeply devoted to his country and his culture, and whose most acute personal tragedy was probably his permanent separation from his homeland.
dziś świętować będziemy przecież dwusetną rocznicę urodzin człowieka, który śmiało służyć może za wzorzec patrioty, artysty głęboko oddanego swojemu krajowi i swojej kulturze, którego największą bodaj życiową tragedią było trwałe rozstanie z ojczyzną.

conference of 2012 ‘the poor nation, i feel sorry for your plight ... polish and russian political thought xix century. compounds, influences, antagonisms’ was held in the bicentenary of the birth of alexander herzen and one hundred and fifty years after the death of joachim lelewel. it was attended by researchers from polish, russia, ukraine, belarus and lithuania as well as the united states.
konferencja w 2012 r.„biedny narodzie, żal mi twojej doli… polska i rosyjska myśl polityczna xix w. związki, wpływy, antagonizmy”odbyła się w dwusetlecie urodzin aleksandra hercena oraz sto pięćdziesiąt lat po śmierci joachima lelewela. uczestniczyli w niej badacze z polski, rosji, ukrainy, białorusi i litwy i stanów zjednoczonych.