検索ワード: bma (英語 - ポーランド語)

(buntmetall or bma),
(„buntmetall” lub „bma”),

building material analysis (bma)
analiza materiałów budowlanych (bma)

building material analysis devices (bma)
urządzenia do analizy materiałów budowlanych (bma)

in addition, the bma effectively supervises outsourced functions and activities.
ponadto bma skutecznie nadzoruje funkcje i działania zlecone w drodze outsourcingu.

bma devices permitted under this decision shall fulfil the following requirements:
dozwolone na mocy niniejszej decyzji urządzenia do analizy materiałów budowlanych spełniają następujące wymagania:

the bma transmitter has to switch-off after max 10s without movement;
nadajnik bma musi się wyłączyć po upływie maksymalnie 10s, jeżeli nie wykryto ruchu;

all interpreters ordered and not cancelled at least six working days before the meeting are invoiced as bma.
każdy tłumacz zamówiony i nieodwołany na co najmniej 6 dni roboczych przed spotkaniem jest rozliczany jako bma.

moreover, the cost per bma calculated by the dg interpretation does not take into account all overhead costs or pension contributions for permanent staff.
ponadto koszt bma obliczony przez dg ds. tłumaczeń ustnych nie uwzględnia wszystkich kosztów ogólnych lub składek na ubezpieczenie emerytalne i rentowe dla urzędników.

as cancelled interpretation orders are also considered as bma, this concept measures the cost of the interpretation services made available but not the cost of the interpretation services actually used.
ponieważ anulowanie zamówienia na tłumaczenia jest również uważane za bma, koncepcja ta uwzględnia koszty usług w zakresie udostępnionych tłumaczeń ustnych, jednak nie koszt usług w zakresie tłumaczeń ustnych faktycznie wykorzystanych.

as all staff pensions are paid from the commission budget, this method seems appropriate for interinstitutional price setting, but underestimates the full cost per bma.
ponieważ wszystkie świadczenia emerytalne i rentowe stałych pracowników są wypłacane z budżetu komisji, metoda ta wydaje się odpowiednia w przypadku międzyinstytucjonalnego ustalania cen, jednak zbyt nisko szacuje pełny koszt bma.

the british medical association (bma) is urging ministers to extend the ban on smoking in public places to all vehicles.
wielka brytania: zakaz palenia w samochodach?

the first category included kme; the second category consisted of outokumpu, imi, mueller and wieland werke group including bma (roughly a half of kme's market share); the third category consisted of boliden (roughly two thirds of the market share of the second group); and the fourth group consisted of hme and halcor (roughly a half of the market share of the second group).
do pierwszej kategorii zaliczono kme, do drugiej: outokumpu, imi, mueller oraz grupę wieland werke łącznie z bma (około połowa udziału w rynku kme); w trzeciej kategorii znalazła się firma boliden (około dwóch trzecich udziału w rynku drugiej grupy); czwarta kategoria obejmowała hme i halcor (około połowy udziału w rynku drugiej grupy).