検索ワード: bought out production (英語 - ポーランド語)

priority bought out the r-tek interest in 1987.
priority wykupiło swoje akcje w 1987.

on february 26, 2014, he was bought out by the 76ers.
26 lutego jego kontrakt został wykupiony przez 76ers.

in 2004 he and his partners bought out the former bpep central european business.
rolę w zarządzaniu spółkami poraelowymi w polsce i w regionie. w 2004 r. jacek wraz z

on february 27, 2014, fredette's contract was bought out by the kings.
27 lutego 2014, kontrakt fredette'a został wykupiony przez kings.

on february 27, 2014, butler was bought out of his contract by the milwaukee bucks.
27 lutego 2014 bucks wykupili kontrakt butlera, przez co stał się wolnym agentem.

in 1995 haier bought out its chief rival in qingdao, red star electric appliance factory.
w 1995 roku haier wykupił swojego głównego rywala w qingdao czyli red star electric appliance factory.

the manufacturer shall carry out production operations in accordance with pre-established instructions and procedures.
producent prowadzi czynności produkcyjne zgodnie z wcześniej ustalonymi instrukcjami i procedurami.

cleary's $1 million contract was bought out by the oilers in the summer of 2003.
cleary spędził w edmonton części czterech sezonów, lecz oilers wykupili jego jednomilionowy kontrakt latem 2003 roku.

in 1995, el corte inglés bought out its only serious competitor, galerías preciados, which had entered bankruptcy.
w 1995 el corte inglés wykupiło udziały konkurencyjnej, będącej w stanie upadłości "galerías preciados".

however, due to the decision to phase out production of electricity by several nuclear plants, germany became a net importer.
ze względu jednak na decyzję o zakończeniu produkcji energii elektrycznej w kilku elektrowniach jądrowych niemcy stały się importerem netto.

at the moment the shares are bought out in virtue of resolution no 2 of the company extraordinary general meeting of 29th april, 2009.
obecnie jest prowadzony skup akcji na podstawie uchwały nr 2 nwz spółki z 29 kwietnia 2009 roku.

according to the united kingdom, psa is considering whether to expand projected capacity at trnava, while phasing out production at ryton.
według zjednoczonego królestwa psa rozważa ewentualne zwiększenie planowanej zdolności produkcyjnej zakładu w trnavie, przy jednoczesnym stopniowym zmniejszaniu produkcji w ryton.

but some of these same people keep on the mantra that "poland is being bought out by jews, germans and other foreigners".
tymczasem słyszy się nieraz z ust tych samych ludzi, że "polskę rozkradają i wykupują Żydzi, niemcy i inni".

in august, qantas announced that it would resume townsville-sydney services using boeing 717 aircraft acquired when qantas bought out impulse airlines.
w sierpniu, qantas zapowiedziała, że wznowi połączenie townsville-sydney z wykorzystaniem samolotu boeing 717 nabyty przez qantas poprzez wykup impulse airlines.

consequently its optimistic assessment is disputed, particularly since most ppps have not reached maturity and one of the earliest, the skye road bridge, has had to be bought out by the public sector.
w konsekwencji, jej optymistyczna ocena jest sporna, szczególnie biorąc pod uwagę fakt, iż większość ppp nie osiągnęła jeszcze odpowiedniego stopnia rozwoju, i że jeden z pierwszych ppp – skye road bridge musiał zostać przejęty przez sektor publiczny.

the system basically tries to locate stock supplies in convenient locations, also laying out production plants in such a way that it is a cheaper and easier to unload new stock consignments, and computerising the stock order system.
system po prostu próbuje zlokalizować dostaw seryjnych w dogodnych lokalizacjach, a także układanie zakłady produkcyjne w taki sposób, że jest to tańsze i łatwiejsze do rozładunku przesyłek nowe zdjęcia, oraz komputeryzacji systemu zleceń giełdowych.

1.6 listed companies which have been bought out but whose turnover or number of employees exceeds a given threshold should always be required to publish a minimum amount of information when they are withdrawn from the stock exchange and are no longer subject to the inherent reporting requirements.
1.6 przedsiębiorstwa notowane na giełdzie, które sprzedano, a których obroty lub liczba pracowników przekracza pewien poziom, powinny zawsze być zobowiązane do opublikowania pewnego minimum informacji w momencie, kiedy są wycofywane z giełdy, a zatem nie podlegają już związanemu z nią obowiązkowi publikowania informacji.

the share of ciudad de la luz sa held by producciones aguamarga sl was bought out by sptcv in july 2004 for eur 139059. unlike sptcv, producciones aguamarga sl had made no further investment in ciudad de la luz sa after its initial eur 150000 investment in november 2000.
sptcv wykupiła udział producciones aguamarga sl w ciudad de la luz sa w lipcu 2004 r. za kwotę 139059 eur. w przeciwieństwie do sptcv, producciones aguamarga sl nie inwestowało dalej w ciudad de la luz sa po początkowej inwestycji w wysokości 150000 eur w listopadzie 2000 r. w związku z tym wartość udziałów producciones aguamarga sl w ciudad de la luz sa spadła do 0,2 %, zanim sptcv je nabyła.

in addition, the effect of european businesses being bought out using funds from other states – including those outside the eu – and the exercising of strategic state interests through equity participation is an area of concern.
ponadto powodem do zaniepokojenia są skutki wykupywania europejskich przedsiębiorstw przez fundusze innych państw – także spoza ue – oraz realizacja strategicznych interesów państwa za pośrednictwem inwestycji na rynku kapitałowym.

the french authorities also pointed out that eurotunnel had doubled its freight-handling capacity between 2000 et 2003 and that p&o had bought out stena line’s share of their joint venture and had modernised its fleet.
władze francuskie zauważają także w niniejszym kontekście, że eurotunnel zwiększył możliwość transportu usługi frachtu między rokiem 2000 i 2003, i że p&o wykupił udziały przedsiębiorstwa stena-line oraz zmodernizował jego flotę.