検索ワード: caged (英語 - ポーランド語)

eggs from caged hens
eggs from caged hens

they will not be caged again.
nie pozwolą się ponownie zamknąć w klatce.

group-caged by dose animals
rozmieszczenie zwierząt w klatkach zgodnie z podziałem na grupy

animals should be caged individually.
zwierzęta powinny być trzymane w oddzielnych klatkach.

this section is applicable only to live caged tuna.
część ta dotyczy wyłącznie żywego tuńczyka umieszczonego w sadzach.

the quantities of bluefin tuna caged during the previous year,
ilościach tuńczyka błękitnopłetwego umieszczonego w klatkach w poprzednim roku,

at the end of the mating period females are caged individually.
po zakończeniu okresu krycia samice należy umieścić w pojedynczych klatkach.

caged fences in #angouleme but it is not better in paris.
klatki przeciw #sdf w #angouleme: w #paris wcale nie jest lepiej.

measures and programmes to estimate the number and weight of bluefin tuna to be caged
Środki i programy umożliwiające oszacowanie liczby sztuk i masy tuńczyka błękitnopłetwego umieszczanego w sadzach

animals may be housed individually or be caged in small groups of the same sex.
zwierzęta mogą być trzymane pojedynczo lub umieszczane w klatkach w małych grupach o tej samej płci.

in a few years, the european union will ban the production of eggs from caged systems.
za kilka lat w unii zostanie wprowadzony zakaz produkcji jaj w systemach klatkowych.

already today certain retailers and food service operators are marketing predominantly non-caged eggs.
już teraz niektórzy sprzedawcy detaliczni oraz podmioty funkcjonujące na rynku usług żywnościowych sprzedają głównie jaja z chowu bezklatkowego.

the sampling intensity of live fish shall not be below 20 % of the amount of fish being caged.
próbka żywych ryb nie może być mniejsza niż 20 % ilości ryb umieszczanych w sadzach.

‘eggs from caged hens’ must be produced in systems of production which satisfy at least:
„jaja z chowu klatkowego” muszą być produkowane w systemach produkcji, które spełniają co najmniej:

after evidence of copulation, mated females shall be single-caged in delivery or maternity cages.
po stwierdzeniu, że kopulacja nastąpiła, pokryte samice powinny być umieszczone po jednej w klatkach porodowych lub matczynych.

bluefin tuna shall be caged before 15 august unless the member state or cpc responsible for the farm receiving the fish provides duly justified reasons.
tuńczyka błękitnopłetwego należy umieścić w sadzach do dnia 15 sierpnia, chyba że państwo członkowskie lub cpc odpowiedzialne za miejsce hodowli lub tuczu przyjmujące ryby poda należycie uzasadnione przyczyny.

animals may be group-caged by dose, but the number of animals per cage must not interfere with clear observations of each animal.
zwierzęta mogą być grupowane w klatkach w sposób nieograniczający łatwej obserwacji pojedynczych sztuk.

bluefin tuna shall be caged before 31 july unless the member state or cpc responsible for the farm receiving the fish provides valid reasons, including force majeure.
tuńczyka błękitnopłetwego należy umieścić w sadzach do dnia 31 lipca, chyba że państwo członkowskie lub cpc odpowiedzialne za miejsce hodowli lub tuczu przyjmujące ryby poda uzasadnione przyczyny, w tym wynikające z siły wyższej.

"eggs from caged hens" must be produced in poultry establishments which satisfy at least:
jaja z chowu bateryjnego muszą być produkowane w fermach drobiu spełniających co najmniej:

(a) the selling price in packing stations for eggs in class a from caged hens, being the average of categories l and m;
a) cenę sprzedaży w punktach pakowania jaj w klasie a z kur trzymanych w klatkach, będących średnią kategorii l oraz m;