プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
teams from the universities of constance and zurich studied the behaviour of 99 couples living together, where one of the pair was actively trying to quit smoking.
zespoły badawcze z uniwersytetów w konstancji i zurychu przeanalizowali zachowania 99 par żyjących razem, w których jedna z osób aktywnie próbowała rzucić palenie.
the city of singen is located in southern germany, west of lake constance and only a few kilometres away from the swiss border. bohlingen is a part of the city of singen.
miasto singen leży w południowej części niemiec, na zachód od jeziora bodensee, zaledwie kilka kilometrów od granicy szwajcarskiej. bohlingen jest dzielnicą singen.
the obstacles to the achievement of constance boatmasters are not so high as many believe. meanwhile, the theory can be effective means of learning programs at home to learn in a short time.
przeszkody na drodze do osiągnięcia żeglarze bodeńskie nie są tak wysokie, jak wiele osób uważa,. tymczasem teoria może być skutecznym środkiem programów nauczania w domu, aby nauczyć się w krótkim czasie.
in addition, the soil conditions in the defined geographical area and the fairly mild climate, partly due to the influence of lake constance, play a major role in determining the particularly fine aroma of tettnanger hopfen.
ważną rolę w wydobyciu subtelnego aromatu chmielu „tettnanger hopfen” odgrywa również charakter gleby obszaru geograficznego i jego dość łagodny klimat, pozostający pod wpływem jeziora bodeńskiego.
he then founded the private "research laboratory for the physics of the stratosphere" in friedrichshafen on lake constance, which later became a part of the kaiser wilhelm society.
założył prywatne "laboratorium badawcze fizyki stratosfery" w friedrichshafen, które potem stało się częścią towarzystwa cesarza wilhelma.
for constance hanniffy (epp/ie) "smes have particular needs which need to be taken into account in european policies".
zdaniem constance hanniffy (ppe/ie), potrzeby mŚp są specyficzne i powinny zostać uwzględnione w różnych obszarach polityki europejskiej.
examples of successful actions include plant species such as the endemic and highly endangered lake constance forget-me-not in austria, and habitat types in the united kingdom such as bog woodland and caledonian forest.
przykładowe skuteczne działania obejmują gatunki roślin takie jak endemiczna i szczególnie zagrożony gatunek niezapominajki nad jeziorem bodeńskim w austrii, a także typy siedlisk w zjednoczonym królestwie, takie jak las bagienny i las kaledoński.
"==contestants==* alaska - shirley burnett*' - leah maccartney*' - myriam lynn (marianne mullender)*' - ruth carrier*' - maría esther saavedra yoacham*' - gladys lópez*' - hanne sørensen*' - armi kuusela*' - claude goddart* germany - renate hoy* great britain - aileen p. chase* greece - ntaizy (daisy) mavraki* hawaii - elza kananionapua edsman* hong kong - judy dan*' - indrani rahman†*' - ora vered*' - giovanna mazzotti*' - himeko kojima*' - olga llorens pérez-castillo*' - eva røine*' - elzibir gisela malek*' - ada gabriela bueno*' - teresita torralba sanchez*' - marilia levy bernal* south africa - catherine edwina higgins*' - anne marie thistler*' - gelengul tayforoglu*' - gladys rubio fajardo*' - jacqueleen "jackie" loughery* - sofía silva inserri†==panel of judges==*milo anderson*arlene dahl*robert goldstein*samuel heavenrich*tom kelley*constance moore*robert palmer*gilbert roland*yucca salamunich*vincent trotta==references====external links==*miss universe official websitemantidactylus corvus is a species of frog in the mantellidae family.mantidactylus asper is a species of frog in the mantellidae family.the local football club is stourport swifts f.c..the ford model tt is a truck made by the ford motor company.mantidactylus decaryi is a species of frog in the mantellidae family.hanns bolz studied art at the düsseldorf art academy.he studied law at harvard university and later at the university of oxford.mantidactylus granulatus is a species of frog in the mantellidae family.dehomag was a german subsidiary of ibm with monopoly in the german market before and during world war ii.
== wyniki ==== nagrody specjalne ==* miss wdzięku: myriam lynn (belgia) & valerie johnson (montana)* najbardziej popularna dziewczyna na paradzie: esther saavedra (chile)== uczestniczki ==* alaska - shirley burnett *' - leah maccartney*' - myriam lynn (marianne mullender)*' - ruth carrier*' - maría esther saavedra yoacham*' - gladys lópez*' - hanne sørensen*' - armi helena kuusela*' - claude goddart*' - renate hoy*' - aileen p. chase * - ntaizy (daisy) mavraki* hawaje - elza kananionapua edsman*' - judy dan*' - indrani rahman*' - ora vered*' - giovanna mazzotti*' - himeko kojima*' - olga llorens pérez-castillo*' - eva røine*' - elzibir gisela malek*' - ada gabriela bueno*' filipiny - teresita torralba sanchez*' - marilia levy bernal*' - catherine edwina higgins*' - anne marie thistler*' - gelengul tayforoglu*' - gladys rubio fajardo*' - jacqueleen "jackie" loughery*' - sofía silva inserri== uwagi ==*': rosa adela "nenela" prunell została zastąpiona przez gladys rubio z nieznanych przyczyn.gephyromantis corvus – gatunek madagaskarskiego płaza bezogonowego z rodziny mantellowatych.gephyromantis asper – gatunek płaza bezogonowego z rodziny mantellowatych.w tym mieście ma swoją siedzibę klub piłkarski - stourport swifts f.c.ford model tt to jednotonowa ciężarówka produkowana przez ford motor company w latach 1917 - 1927.gephyromantis decaryi – gatunek płaza bezogonowego z rodziny mantellowatych.bolz studiował 1905-1908 na akademii sztuk pięknych w düsseldorfie.studiował prawo na yale university, a następnie na university of oxford.gephyromantis granulatus – gatunek płaza bezogonowego z rodziny mantellowatych.dehomag – niemiecki oddział amerykańskiego koncernu informatycznego ibm, mający monopol na rynku iii rzeszy podczas ii wojny światowej.
