検索ワード: converging (英語 - ポーランド語)

converging
zbieżność

converging.
zbliżanie na kierunkach zbieżnych.

converging technologies
technologie konwergencyjne

> discards: converging towards a regulation
> odrzuty w rybołówstwie – bliżej uregulowań prawnych

he merged the two seas, converging together.
on puścił wolno dwa morza, aby mogły się spotkać;

converging technologies: nanotechnology, biotechnology, robotics etc.
Łączenie technologii: nanotechnologii, biotechnologii, robotyki itd.

to consolidate the internal market in a converging environment.
ujednolicenie rynku wewnętrznego w przybliżaniu środowiska.

he has set the two oceans in motion, converging together.
on puścił wolno dwa morza, aby mogły się spotkać;

c) converging technologies: nanotechnology, biotechnology, robotics etc.
c) Łączenie technologii: nanotechnologii, biotechnologii, robotyki itd.

c) converging technologies: nanotechnology, biotechnology, robotics, etc.
c) łączenie technologii: nanotechnologii, biotechnologii, robotyki itd.

in a converging environment, new challenges to achieving interoperability emerge.
w środowisku nacechowanym tendencjami do konwergencji rysują się nowe wyzwania w zakresie osiągnięcia interoperacyjności.

converging procedures for personal insolvency, property valuation and collateral enforcement
ujednolicanie procedur dotyczących niewypłacalności osób fizycznych, wyceny nieruchomości i egzekucji z zabezpieczeń

pan-eu in the sense of converging and integrating at eu level;
ogólnounijny, tzn. prowadzić do konwergencji i integracji na poziomie ue;

all indicators to do with the major macroeconomic balances are converging in the euro area.
wszystkie wskaźniki, które mają związek ze znaczącą równowagą makroekonomiczną, są w strefie euro spójne.

from our perspective the ascension process can be viewed as two converging energetic streams.
z naszego punktu widzenia proces wzniesienia może być dostrzegany jako przepływ dwóch zbieżnych strumieni energii.

trustworthy, secure and reliable ict are crucial for a wide take up of converging digital services.
wiarygodne, bezpieczne i niezawodne ict mają zasadnicze znaczenie dla uruchomienia na szeroką skalę konwergencyjnych usług cyfrowych.

but, as i was approaching the end of my water reserves, luckily, our courses were converging.
ale, kiedy już mi się kończyły zapasy wody, na szczęście, nasze kursy były zbieżne.

converging political and business goodwill translated into practical action through supportive programmes and legislation will be necessary.
zarówno politycy, jak i przedstawiciele kręgów gospodarczych będą musieli wykazać wolę współpracy, która przełoży się na konkretne działania wspierane odpowiednimi programami i przepisami prawa.

converging standards and practices at supervisory level, while respecting political accountability and current institutional boundaries;
zapewnienie spójności standardów i praktyk na poziomie nadzoru przy uwzględnieniu odpowiedzialności politycznej i istniejących granic instytucjonalnych;

the collection and dissemination of economic and legal information and analysis concerning the audiovisual sector and converging media and content industries.
gromadzenia i rozpowszechniania danych i analiz o charakterze gospodarczym i prawnym dotyczących sektora audiowizualnego oraz sektorów medialnego i treści cyfrowych, w których zachodzi konwergencja.