検索ワード: cost was recharged to (英語 - ポーランド語)

the cost was too high”.
koszt był zbyt wysoki.

the cost was of course to be divided evenly between neighbors.
koszty oczywiście chciał podzielić równo.

all it cost was 30 pieces of silver.
wszystko ono kosztować był 30 części od srebro.

balancing quality with cost was thought to be the key to economic survival.
znalezienie równowagi między jakością i kosztem uważano za klucz do przetrwania w świecie gospodarki.

the eligible cost was itl 30688 million.
koszty kwalifikowalne wyniosły 30688 mln itl.

and all it cost was 30 pieces of silver!
i wszystko ono kosztować był 30 części od srebro!

the second cost was that we forgot about you people.
drugą konsekwencją jest to, że zapomnieliśmy o ludziach.

the high natural gas cost was the result of a market situation specific to the usa during the ip.
wysokie koszty gazu ziemnego wynikały ze szczególnej sytuacji rynkowej w usa w okresie badania.

the overall cost was €3273000, which was more than expected.
konserwacja ta pochłonęła 3273000 eur, co przewyższało pierwotne założenia.

it is estimated that the project cost was about 800 million us dollars.
szacuje się budowa całego tego odcinka metra pochłonęła 800 mln dolarów.

it is recalled that the initial restructuring cost was €515 million.
dla przypomnienia, pierwotny koszt restrukturyzacji wynosił 515 mln eur [43].

lithium ion batteries on the other hand can be recharged to their full capacity at any time and have a low self-discharge rate.
natomiast akumulatory litowo-jonowe można w dowolnym momencie doładować do pełnej pojemności, a ich współczynnik samowyładowania jest niski.

it was further claimed that consequently only an adjustment covering customs clearance cost was justified.
w dalszej części stwierdzono, że, co za tym idzie, wyłącznie korekta obejmująca koszty odprawy celnej jest uzasadniona.

by december 2007 this cost was around 190 basis points above the low recorded in the summer of 2005.
zwiększenie tej rozpiętości świadczyło o wzroście kosztów finansowania przez banki.

in the past the opportunity cost was lower than currently because the only alternative outletfor cereals wasthe export market.
w przeszłości koszt alternatywny był niższy niż obecnie, ponieważjedyną alternatywną opcją zbytu zbóż byłrynek eksportowy.

they listened and then went, one to his farm, another to his merchandise. the cost was too much!
wysłuchali i odeszli, jeden do swego gospodarstwa, inny do kupiectwa, itd.. boska propozycja była dla nich za kosztowna.

it was submitted, therefore, that an upward adjustment to the russian producers’ costs was required.
stwierdzono zatem, że wymagane było dostosowanie w górę kosztów producentów rosyjskich.

the rate at which the yard reduced operating costs was also unsatisfactory.
również tempo obniżania kosztów operacyjnych w stoczni gdynia było niezadowalające.

25 % of this cost was allocated to the objective of "improving quality" and 25 % to "improving environmental practices".
25 % tej kwoty zostało przeznaczone na realizację celu "poprawy jakości" i 25 % na "poprawę praktyk przyjaznych dla środowiska".

the main source of financial support for management costs was the technical assistance granted by the fund.
głównym źródłem wsparcia finansowego na pokrycie kosztów zarządzania była pomoc techniczna przyznana w ramach funduszu.