検索ワード: criminalisation (英語 - ポーランド語)

criminalisation
kryminalizacja

criminalisation of ml/tf
kryminalizacja prania pieniędzy/finansowania terroryzmu

unsatisfactory for criminalisation and prosecution
niezadowalające w zakresie ścigania i karania przestępstw

punishment/criminalisation are not the answer
karanie i kryminalizacja nie jest rozwiązaniem

criminalisation at eu level could be envisaged.
można by przewidzieć kryminalizację na szczeblu ue.

ensuring the criminalisation of terrorist offences; and
zapewnienie kryminalizacji przestępstw terrorystycznych oraz

criminalisation of money laundering and terrorist financing;
kryminalizacji prania pieniędzy i finansowania terroryzmu;

the criminalisation of money laundering and terrorist financing;
kryminalizacji prania pieniędzy i finansowania terroryzmu;

the term criminalisation is commonly used in the project documentation.
pojęcie penalizacji jest szeroko używane w dokumentacji projektu.

4.5.4 this criminalisation of insolvency law is not desirable.
4.5.4 penalizacja prawa upadłościowego nie jest pożądana.

it is proposed to extend the criminalisation of incitement to all offences.
proponuje się rozszerzyć karalność podżegania na wszystkie przestępstwa.

the criminalisation of intentional access to child pornography by computerised means;
uznanie za niezgodne z prawem umyślnego uzyskiwania dostępu do pornografii dziecięcej drogą elektroniczną;

my group stands for full transparency and vehemently opposes the criminalisation of citizens.
moja grupa opowiada się za pełną przejrzystością i ostro sprzeciwia się kryminalizowaniu obywateli.

results wereless positive regarding the criminalisation and prosecution components,inparticularasregardsinformationsharingbetweenlaw enforcement agencies.
rezultaty były mniej pozytywne w zakresie penalizacji i ścigania, w szczególności w kwestii dzielenia sięinformacjami między organami ścigania.

at bottom, its intention is the criminalisation of communists, their activities and their ideals.
u jej podstaw leży intencja uznania komunistów, ich działalności i ideałów, za nielegalne.

to depart from this principle sets a dangerous precedent that will lead to the criminalisation of entire ethnic groups.
odejście od tej zasady to niebezpieczny precedens, który doprowadzi do kryminalizacji całych grup etnicznych.

a similar reasoning applies to the incorporation of the fatf recommendation on the criminalisation of terrorist financing into eu law.
podobną argumentację można zastosować w odniesieniu do włączenia do prawa ue zalecenia fatf w sprawie kryminalizacji finansowania terroryzmu.

however, provision should be made in the text for the criminalisation of the illicit manufacture of and trafficking in such weapons.
jednakże należy wprowadzić do tekstu postanowienie dotyczące karalności nielegalnej produkcji i nielegalnego handlu taką bronią.

additional protocol to the convention on cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems
protokół dodatkowy do konwencji o cyberprzestępczości dotyczący kryminalizacji działań o charakterze rasistowskim i ksenofobicznym popełnianych przy użyciu systemów komputerowych

according to ms sharpston, the criminalisation of homosexual activity does not per se constitute an act of persecution for the purposes of the directive.
w opinii e. sharpston penalizacja aktów homoseksualnych nie stanowi sama w sobie aktu prześladowania do celów stosowania dyrektywy.