検索ワード: diffusing (英語 - ポーランド語)

diffusing
dyfuzja

diffusing medium
czynnik rozpraszający światło

capac pulm diffusing
pojemność płuc dyfuzyjna

pulmonary diffusing capacity
pojemność płuc dyfuzyjna

capacity, pulmonary diffusing
pojemność płuc dyfuzyjna

diffusing apparatus for sugar juice extraction (heading 8438);
aparatury dyfuzyjnej do ekstrakcji soku cukrowego (pozycja 8438);

exporting and diffusing knowledge, innovation and interdisciplinary methodological approaches;
eksport i rozpowszechnianie wiedzy, innowacji i międzydyscyplinarnych strategii metodycznych;

and this is a sheet of acrylic infused with colorless light-diffusing particles.
a to jest arkusz akrylu, wypełniony bezbarwnymi, rozpraszającymi światło cząsteczkami.

(i) exporting and diffusing knowledge, innovation and interdisciplinary methodological approaches;
(i) eksport i rozpowszechnianie wiedzy, innowacji i międzydyscyplinarnych strategii metodycznych;

support conflict prevention and mediation as well as interventions aiming to countering violent extremism and diffusing tensions.
wspieranie zapobiegania konfliktom oraz wspieranie mediacji, jak również interwencji mających na celu zwalczanie brutalnego ekstremizmu i łagodzenie napięć.

our job is generally not to confirm the winners but to reassure those who have lost that they have lost fairly and can be vital in diffusing tension post election.
ogólnie rzecz biorąc, naszym zadaniem nie jest potwierdzanie, kto zwyciężył, lecz zapewnianie tych, którzy przegrali, że przegrali w uczciwej walce, co może mieć olbrzymie znaczenie dla zmniejszania powyborczych napięć.

this approach however has the adverse effect of allocating only limited funding to many beneficiaries and therefore diffusing the impact these can achieve with the activities funded.
to podejście jednak miało również niekorzystny skutek w postaci przyznawania wielu beneficjentom ograniczonych środków, a zatem zmniejszania oddziaływania, jakie można uzyskać dzięki finansowanym przedsięwzięciom.

the sensitive surface of the receiver is covered with a diffusing medium and must have at least twice the cross-section of the light beam emitted by the optical system.
powierzchnia czuła odbiornika jest pokryta rozpraszającym medium i ma przynajmniej dwukrotnie większy przekrój poprzeczny niż wiązka światła wysyłana przez system optyczny.

such a device need not be fitted on units in which the reflector and the diffusing lens cannot be separated, provided the use of such units is confined to vehicles on which the headlamp setting can be adjusted by other means.
takie urządzenie nie musi być montowane na zespołach, w których nie można rozdzielić reflektora i soczewki rozpraszającej, pod warunkiem że stosowanie takich zespołów jest ograniczone do pojazdów, w których ustawienie świateł głównych może być regulowane za pomocą innych sposobów.

the use of standards contributes to diffusing knowledge and facilitating the application of technology; this may then trigger innovation, in particular non-technological innovation in the service sector.
stosowanie norm przyczynia się do upowszechniania wiedzy oraz ułatwia wykorzystywanie technologii; to może z kolei pobudzać innowacyjność, a w szczególności innowacje nietechniczne w sektorze usługowym.

to be a genuinely competitive, knowledge-based economy, europe must become better at producing knowledge through research, at diffusing it through education and at applying it through innovation.
by stać się konkurencyjną gospodarką opartą na wiedzy, europa musi zwiększyć potencjał wiedzy poprzez badania, szerzyć ją poprzez kształcenie i ją wprowadzać w praktykę poprzez innowacje.

==members==* hazuki (葉月) – lead vocals (2004-present), bass (studio only, 2004-2006)* reo (玲央) – lead guitar, backing vocals (2004-present)* asanao (晁直) – drums (2004-present)* yusuke (悠介) – rhythm guitar, backing vocals (2006-present)* akinori (明徳) - bass (2010-present); former members* yukino (ゆきの) – bass (support) (2004-2006)* hikaru (光輝) – bass (support) (2006-2007)* junji (淳児) – bass (support) (2007-2010)===timeline===== discography ==;albums* "greedy dead souls" (april 20, 2005)* "the avoided sun" (april 25, 2007)* "the buried" (november 7, 2007)* "shadows" (july 8, 2009)* "i believe in me" (june 1, 2011)* "inferiority complex" (june 27, 2012)* "gallows" (april 9, 2014);eps* "exodus - ep" (august 14, 2013); singles* "underneath the skin" (november 16, 2005)* "a grateful shit" (july 20, 2006)* "roaring in the dark" (november 15, 2006)* "enemy" (december 13, 2006)* "forgiven" (january 17, 2007)* "adore" (april 2, 2008)* "ambivalent ideal" (october 15, 2008)* "a gleam in eye" (april 28, 2010)* "judgement" (september 22, 2010)* "mirrors" (november 9, 2011)* "lightning" (october 24, 2012)* "ballad" (february 20, 2013)* "anathema" (2013); videography* "official bootleg" (february 23, 2008)* "official bootleg 2" (march 1, 2009)* "the shadow impulse" (december 12, 2009)* "il inferno" (february 8, 2012); live* "toward the avoided sunrise final live @ shibuya 0-west" (july 2, 2007)* "the diffusing ideal live @ liquid room" (october 24, 2008)* "the shadow impulse final live @ akasaka blitz" (september 6, 2009)* "the belief in myself final: il inferno" (february 8, 2012)==references====external links==* official websiteit was the 19th edition of the event known that year as the gerry weber open and was part of the atp world tour 250 series of the 2011 atp world tour.donnadieu died from cancer on 27 december 2010 at age 61.
== członkowie ===== obecni ===* – wokal, gitara basowa* – gitara* – gitara* – gitara basowa* – perkusja=== byli ===* – gitara basowa (wsparcie)* – gitara basowa (wsparcie)* – gitara basowa (wsparcie)=== chronologia składu ===== dyskografia ===== albumy ===* "greedy dead souls" (20 kwietnia 2005)* "the avoided sun" (25 kwietnia 2007)* "the buried" (7 listopada 2007)* "shadows" (8 lipca 2009)* "i believe in me" (1 czerwca 2011)* "inferiority complex" (6 czerwca 2012)* "gallows" (9 kwietnia 2014)=== eps ===* "underneath the skin" (16 listopada 2005)* "exodus-ep" (14 sierpnia 2013)=== single ===* "a grateful shit" (20 lipca 2006)* "roaring in the dark" (15 listopada 2006)* "enemy" (13 grudnia 2006)* "forgiven" (17 stycznia 2007)* "adore" (2 kwietnia 2008)* "ambivalent ideal" (15 października 2008)* "a gleam in eye" (28 kwietnia 2010)* "judgement" (22 września 2010)* "mirrors" (9 listopada 2011)* "lightning" (24 października 2012)* "ballad" (20 lutego 2013)* "anathema" (14 czerwca 2013)=== wideo ===* "official bootleg" (23 lutego 2008)=== live ===* "toward the avoided sunrise final live @ shibuya 0–west" (2 lipca 2007)* "the diffusing ideal live @ liquid room" (24 października 2008)* "the shadow impulse final live @ akasaka blitz" (6 września 2009)== linki zewnętrzne ==* oficjalna strona zespołu * profil na jamegerry weber open 2011 – tenisowy turniej atp rangi atp world tour 250 z cyklu gerry weber open rozgrywany w dniach 6–12 czerwca 2011 roku w halle na kortach trawiastych o puli nagród 750 000 euro.w dniu 27 grudnia 2010 roku w wieku 61 lat bernard-pierre donnadieu zmarł na raka płuc.