検索ワード: effigy (英語 - ポーランド語)

effigy
kukła

feature: effigy and monogram of grand-duke henri
motyw: wizerunek i monogram wielkiego księcia henryka

that is the significance of burning the effigy of narakasura on this day.
takie jest znaczenie palenia kukły narakasury.

i saw this dead, naked effigy of himself hanging from the ceiling.
ujrzałem kukłę - martwą i nagą podobiznę jego samego, wiszącą z sufitu.

description: the coin shows an effigy of primož trubar in profile.
opis: moneta przedstawia profil primoža trubara.

the modern greeks expressed their thanks bystamping his effigy on their 10-drachma coin.
współcześni grecy podziękowali mu za to wizerunkiem na dziesięciodrachmowej monecie.

the first series, bearing the effigy of his holiness john paul ii, was issued between 2002 and 2005.
seria pierwsza, przedstawiająca portret poprzedniego papieża jana pawła ii, była emitowana w latach 2002-2005.

i have no doubt, for example, that the fernworthy people will burn me in effigy to-night.
im się zdaje, że prawo własności istnieje tylko dla nich.

and brought out of there (from the molten gold) the effigy of a calf that lowed."
on utworzył dla nich cielca w prawdziwej postaci, pobekującego.

description: the coin features an effigy of grand-duke henri superimposed on an image of the grand ducal palace.
opis: na monecie widnieje wizerunek wielkiego księcia henryka na tle jego rezydencji.

description: the effigy of grand-duke henri is superimposed on that of grand-duke guillaume in the centre of the coin.
opis: w części środkowej monety przedstawiono wizerunek wielkiego księcia henryka, nałożony na podobiznę wielkiego księcia wilhelma.

he is learned in old manorial and communal rights, and he applies his knowledge sometimes in favour of the villagers of fernworthy and sometimes against them, so that he is periodically either carried in triumph down the village street or else burned in effigy, according to his latest exploit.
zna wszystkie prawa obyczajowe, niekiedy używa swych wiadomości na korzyść włościan z fernworthy, a czasem przeciwko nim; bywa niesiony w tryumfie przez wieś, lub palony _in effigie_, stosownie do swej działalności.

the year of issue, 2006, appears below the effigies, flanked by the letter « s » and the mintmark. the word « lËtzebuerg » appears above the effigies.
pod portretem książąt widnieje rok emisji-- 2006-- pomiędzy literą „s » i znakiem mennicy, a nad portretem słowo „lËtzebuerg ».