検索ワード: enthuse (英語 - ポーランド語)

we enthuse our customers through fast, flexible and innovative action
walczymy o uznanie naszych klientów poprzez szybkie, elastyczne i innowacyjne działanie

there is much in this article that could enthuse interested biology students.
jest w tym artykule wiele tematów, które mogą zaciekawić zainteresowanych biologią uczniów.

our lady does not cease to encourage us and to enthuse us, counting on us who want to receive and to accept the words of her messages.
matka boża nie przestaje nas zachęcać i rozbudzać w nas entuzjazm, licząc na nas, którzy chcemy przyjmować i akceptować słowa jej orędzi.

if that happens, we will be able to once again enthuse the citizens about our shared europe - and more strongly, too.
jeśli pójdziemy w tym kierunku, raz jeszcze będziemy mogli zarazić obywateli entuzjazmem wobec wspólnej europy - nawet jeszcze bardziej.

while some talk of fuel cells, others enthuse about the electric car, and still others mention innovative high-performance batteries.
gdy niektórzy mówią o ogniwach paliwowych, to inni zachwycają się samochodem elektrycznym, a jeszcze inni mówią o bateriach o wysokiej wydajności.

a local chef is now employed to educate, inform, entertain and enthuse, and visits to local producers also take place which reinforce the relationship between product and place.
zatrudniono miejscowego szefa kuchni, którego zadaniem jest edukowanie, informowanie, dostarczanie rozrywki i zarażanie entuzjazmem; odbywają się również wizyty u lokalnych producentów, które wzmacniają poczucie więzi pomiędzy produktem i miejscem.

i am sorry, commissioner Špidla, that i cannot enthuse about your platform, which is yet another forum for debate, albeit at high level, in the framework of bilateral meetings.
przepraszam, panie komisarzu Špidla, ale ja nie podchodzę z takim entuzjazmem do pańskiej platformy, która stanowi kolejne forum do debaty, choć na wysokim szczeblu, w ramach spotkań dwustronnych.

but as we look more closely at the facts as they come to us in daily course we find that much of the laughter is hysterical and an offset to tears, that much of the music is paid for on business principles to cheer and enthuse others, and some of it indulged in with the desire to drown care.
ale gdy się bliżej przypatrzymy faktom, jak się one przesuwają przed nami codziennie, znajdujemy, iż śmiech ten w znacznej mierze jest histerycznym i dla odpędzenia łez, że muzyka w pewnej znacznej mierze jest opłacana z powodów biznesowych dla pocieszenia i rozbudzenia innych, i że niektórzy rzucają się w jej wir dla zastąpienia troski.

but long before reaching havona, these ascendant children of time have learned to feast upon uncertainty, to fatten upon disappointment, to enthuse over apparent defeat, to invigorate in the presence of difficulties, to exhibit indomitable courage in the face of immensity, and to exercise unconquerable faith when confronted with the challenge of the inexplicable.
na długo jednak przed dotarciem do havony, wznoszące się dzieci czasu nauczyły się świętować podczas niepewności, ucztować w czasie rozczarowania, entuzjazmować się wobec oczywistej porażki, krzepić się, gdy pojawiają się trudności, wykazywać niezachwianą odwagę w obliczu bezkresu i okazywać niezwyciężoną wiarę, kiedy stają twarzą w twarz z wyzwaniem tego, co niezrozumiałe.