検索ワード: executive functions (英語 - ポーランド語)

executive functions
funkcje wykonawcze

executive function
funkcje wykonawcze

others have executive responsibilities or coordination functions.
pełne wymagania dla każdego konkursu są określone w odpowiednim ogłoszeniu o konkursie, które znajduje się na stronie internetowej epso.

the executive director shall have the following functions and powers:
dyrektor wykonawczy sprawuje następujące funkcje i posiada następujące uprawnienia:

the executive secretary shall carry out the following secretariat functions:
spełnia on następujące zadania:

functions of the executive director
obowiązki dyrektora wykonawczego

the gentlemen's agreement was never intended to apply to executive functions.
przedmiotowa dżentelmeńska umowa nigdy nie miała odnosić się do funkcji wykonawczych.

hundreds of thousands of positions became vacant for social advancement and executive functions.
obie strony kosztował setki tysięcy zabitych.

functions and powers of the executive director
funkcje i kompetencje dyrektora wykonawczego

discharge the functions assigned by the executive committee.
wykonywanie zadań przypisanych przez komitet wykonawczy.

data refer to members of the board of directors (supervisory board in case of separated supervisory and executive functions.
dane odnoszą się do członków rady dyrektorów (nadzorczej w przypadku odrębnej funkcji nadzorczej i wykonawczej.

the remuneration committee shall be chaired by a member of the management body who does not perform any executive functions in the aifm concerned.
komitetowi ds. wynagrodzeń przewodniczy członek organu zarządzającego, który nie sprawuje żadnych funkcji wykonawczych w danym zafi.

the members of the remuneration committee shall be members of the management body who do not perform any executive functions in the management company concerned.
członkowie komitetu ds. wynagrodzeń są członkami organu zarządzającego, którzy nie sprawują żadnych funkcji wykonawczych w danej spółce zarządzającej.

eucap sahel niger shall not carry out any executive function.
eucap sahel niger nie pełni żadnych funkcji wykonawczych.

eucap somalia shall not carry out any executive function.’.
eucap somalia nie pełni żadnej funkcji wykonawczej”;

particular attention will be given to the modernisation and development of executive functions, with the goal of providing quality services to the citizens of the republic of moldova.
ze szczególną uwagą potraktowana zostanie kwestia modernizacji i rozwoju funkcji wykonawczych w celu zapewnienia wysokiej jakości usług obywatelom republiki mołdawii.

the greek constitution sets out specific rules on incompatibilities between the mandate of the mps and a wide range of positions in the private and public sector including executive functions in local government.
konstytucja grecka zawiera specjalne przepisy dotyczące zasady niełączenia mandatu parlamentarzysty z wieloma stanowiskami w sektorze prywatnym i publicznym, w tym z funkcjami wykonawczymi w samorządzie lokalnym.

deans now have an executive function similar to the executive head and are usually appointed rather than elected.
obecnie dziekani pełnią podobną funkcję kierowniczą jak przełożony uczelni i są zwykle powoływani, a nie wybierani na swe stanowisko.

the eit has completed its initial phase, which was dedicated to launching its operations through the kics and to put in place the eit decision making and executive functions – governing board and headquarters.
zakończono początkową fazę eit, której głównym celem było rozpoczęcie działalności eit za pośrednictwem wwii oraz wdrożenie funkcji decyzyjnych i wykonawczych eit – rady zarządzającej i centrali.

quality management is an indispensable part of our company strategy and therefore an executive function on all levels of our company.
zarządzanie jakością jest nieodzowną częścią naszej polityki zarządzania i z tego powodu jest ono zadaniem kierowniczym na wszystkich szczeblach przedsiębiorstwa.